1 00:00:06,720 --> 00:00:10,520 02 Kerajaan ke-10 Lengkapi Miniseri Bagian 2 Dari 5 Bahasa Inggris 2 00:00:15,480 --> 00:00:20,240 ♪ Aku berharap pada bintang ♪ 3 00:00:22,080 --> 00:00:26,840 ♪ Untuk mengikuti di mana Anda berada ♪ 4 00:00:28,640 --> 00:00:33,240 ♪ Aku berharap dalam mimpi ♪ 5 00:00:34,960 --> 00:00:39,720 ♪ Untuk mengikuti apa artinya ♪ 6 00:00:41,840 --> 00:00:46,040 ♪ Dan aku berharap pada semua pelangi ♪ 7 00:00:46,080 --> 00:00:48,600 ♪ Itu yang pernah kulihat ♪ 8 00:00:48,640 --> 00:00:53,400 ♪ Aku berharap pada semua ♪ ♪ orang yang benar-benar bermimpi ♪ 9 00:01:04,960 --> 00:01:09,040 ♪ Aku berharap pada bintang ♪ 10 00:01:11,200 --> 00:01:15,960 ♪ Untuk mengikuti di mana Anda berada ♪ 11 00:01:26,880 --> 00:01:31,400 [Suara] Saya sudah mati tapi pekerjaanku belum selesai. 12 00:01:33,080 --> 00:01:36,480 Rumah Salju Putih bertahan. 13 00:01:37,400 --> 00:01:40,000 Anda harus menyelesaikan pekerjaan itu. 14 00:01:41,000 --> 00:01:45,520 Di reruntuhan kastilku, kamu akan menemukan sumbernya 15 00:01:45,560 --> 00:01:47,560 dari kekuatanku. 16 00:01:47,600 --> 00:01:51,320 (musik dramatis) 17 00:02:25,080 --> 00:02:27,320 Ini adalah hadiahku. 18 00:02:27,360 --> 00:02:30,040 Mereka memberimu kekuatanku. 19 00:02:31,080 --> 00:02:33,480 Cermin untuk bepergian. 20 00:02:36,000 --> 00:02:38,320 Cermin untuk memata-matai. 21 00:02:41,280 --> 00:02:44,120 Cermin untuk diingat. 22 00:02:44,960 --> 00:02:47,400 Cermin untuk dilupakan. 23 00:02:48,800 --> 00:02:52,200 Cermin untuk menguasai dunia! 24 00:02:52,680 --> 00:02:56,600 (musik yang megah) 25 00:02:59,600 --> 00:03:03,160 Senang rasanya memiliki kekuatan kembali. 26 00:03:07,320 --> 00:03:10,880 (api berderak) 27 00:03:13,440 --> 00:03:16,680 Menggoreng malam ini, Sayap malam ini! 28 00:03:16,720 --> 00:03:18,520 Jauhi aku! 29 00:03:18,560 --> 00:03:19,760 Menggoreng malam ini! 30 00:03:19,800 --> 00:03:21,400 Maksudku! 31 00:03:26,280 --> 00:03:28,320 Dengarkan ini, hadiah untuk 32 00:03:28,360 --> 00:03:31,040 troll terkuat dan paling berani. 33 00:03:31,560 --> 00:03:32,920 (tertawa) 34 00:03:32,960 --> 00:03:35,760 Oh, kamu tahu baunya seperti apa? 35 00:03:36,640 --> 00:03:39,640 (menghirup) 36 00:03:40,600 --> 00:03:42,600 (bersama) Kulit! 37 00:03:42,640 --> 00:03:43,360 (tertawa) 38 00:03:43,400 --> 00:03:44,680 Sepatu! 39 00:03:44,720 --> 00:03:46,640 Ya, itu bisa jadi buku. 40 00:03:49,560 --> 00:03:52,400 Dan ukuranku sebesar tampilan sesuatu. 41 00:03:53,160 --> 00:03:56,040 (berkelahi) 42 00:03:56,080 --> 00:03:58,000 Itu milikku, itu hadiah untukku dan kamu mengetahuinya, 43 00:03:58,040 --> 00:03:58,640 Tidak, itu milikku! 44 00:03:58,680 --> 00:03:59,680 Milikku! 45 00:04:02,720 --> 00:04:06,400 Mari kita memutar koin putuskan siapa yang mendapatkannya. 46 00:04:11,360 --> 00:04:13,880 (Pukulan) 47 00:04:21,040 --> 00:04:23,000 Halo! 48 00:04:25,080 --> 00:04:27,600 Penyelamatan sudah dekat! 49 00:04:27,640 --> 00:04:28,680 Jangan mendekat! 50 00:04:28,720 --> 00:04:30,360 Jangan khawatir, aku bukan aku yang dulu. 51 00:04:30,400 --> 00:04:32,160 Saya sudah menjalani terapi ekstensif. 52 00:04:32,200 --> 00:04:35,080 Saya menyadari saya telah menggunakan makanan sebagai pengganti cinta 53 00:04:35,120 --> 00:04:36,960 dan aku punya buku untuk membuktikannya. 54 00:04:38,600 --> 00:04:40,440 Memutus Siklus. 55 00:04:41,160 --> 00:04:43,560 Sembuhkan Diri Anda dalam Tujuh Hari. 56 00:04:43,600 --> 00:04:46,240 Tolong, Berhenti Menyalahkan Diri Sendiri. 57 00:04:46,280 --> 00:04:47,440 Dan Bantuan untuk Anak Mengompol, 58 00:04:47,480 --> 00:04:48,440 yang saya ambil secara tidak sengaja 59 00:04:48,480 --> 00:04:49,560 tapi aku punya semuanya! 60 00:04:50,480 --> 00:04:51,480 Anda mendekat satu inci dan 61 00:04:51,520 --> 00:04:53,360 Aku bersumpah aku akan berteriak-teriak. 62 00:04:53,400 --> 00:04:55,920 Ooo, itulah yang terjadi dikenal sebagai ancaman kosong. 63 00:04:56,440 --> 00:04:58,480 (menghirup) 64 00:04:59,040 --> 00:05:01,280 (melolong) 65 00:05:02,680 --> 00:05:04,200 Saya harap Anda tidak melakukannya keberatan aku mengatakan ini, 66 00:05:04,240 --> 00:05:06,880 tapi aku masih merasakan perasaanmu jangan sepenuhnya percaya padaku. 67 00:05:06,920 --> 00:05:08,160 Aku tidak percaya padamu sama sekali! 68 00:05:08,200 --> 00:05:10,400 Anda mencoba memakan nenek saya! 69 00:05:10,680 --> 00:05:12,720 Oh tidak! 70 00:05:15,560 --> 00:05:17,680 Aku hanya sedang bercanda. 71 00:05:17,720 --> 00:05:20,640 Lihat serigala, berpura-pura saja untuk melakukan hal-hal nakal. 72 00:05:21,960 --> 00:05:23,640 Saya tidak akan pernah melakukannya benar-benar memakannya, 73 00:05:23,680 --> 00:05:25,760 dia adalah burung tua yang tangguh. 74 00:05:25,800 --> 00:05:27,520 Saya tidak akan melukai sosis. 75 00:05:27,560 --> 00:05:29,880 Mentega tidak mau meleleh di mulutku. 76 00:05:30,560 --> 00:05:31,960 Yah, itu akan meleleh, tentu saja tentu saja itu akan meleleh, 77 00:05:32,000 --> 00:05:33,880 tapi sangat lambat. 78 00:05:33,920 --> 00:05:35,600 Argh! Engah! 79 00:05:36,640 --> 00:05:39,040 Aku memberimu kata-kata serigalaku yang khusyuk, 80 00:05:39,080 --> 00:05:40,480 kamu aman bersamaku. 81 00:05:40,520 --> 00:05:42,400 Anda aman seperti, 82 00:05:42,440 --> 00:05:44,360 rumah babi yang terbuat dari batu bata! 83 00:05:44,400 --> 00:05:46,480 Sekarang, tunggu di sini sebentar sementara aku merencanakan pelarian kita 84 00:05:46,520 --> 00:05:49,160 kita berada dalam hubungan romantis, bahaya yang sembrono. 85 00:05:51,720 --> 00:05:53,720 Bagaimana kabarmu dalam pendakian? 86 00:05:53,760 --> 00:05:55,840 Saya hampir terjatuh tiga kali muncul. 87 00:05:56,920 --> 00:05:58,880 Sepatu yang luar biasa itu. 88 00:05:59,280 --> 00:06:01,160 Mereka membuat mereka tidak terlihat. 89 00:06:01,200 --> 00:06:02,280 Ya, saya tahu. 90 00:06:02,320 --> 00:06:03,840 Ya, tapi mereka membuat mereka tidak terlihat. 91 00:06:03,880 --> 00:06:05,400 (musik ajaib) 92 00:06:05,440 --> 00:06:06,720 Yah, jangan sentuh mereka, mereka akan menjadikanmu 93 00:06:06,760 --> 00:06:08,800 ingin memakainya sepanjang waktu. 94 00:06:08,840 --> 00:06:11,280 Balkon, atau koridor? 95 00:06:11,320 --> 00:06:13,160 Itulah pertanyaannya. 96 00:06:13,520 --> 00:06:14,600 Aku tidak akan menyentuhnya, 97 00:06:14,640 --> 00:06:16,360 Saya hanya ingin lihat cara kerjanya. 98 00:06:18,600 --> 00:06:20,080 Mereka sedang mengincarmu bahkan sampai sekarang. 99 00:06:20,120 --> 00:06:21,920 Biarkan saja mereka sendiri. 100 00:06:21,960 --> 00:06:24,760 (musik ajaib) 101 00:06:24,800 --> 00:06:26,480 Koridor menurutku. 102 00:06:28,400 --> 00:06:30,320 TIDAK! 103 00:06:30,360 --> 00:06:32,720 Balkon, cepat, ada seseorang datang! 104 00:06:32,760 --> 00:06:35,520 (musik dramatis) 105 00:06:57,640 --> 00:06:59,640 Permisi, permisi, 106 00:06:59,680 --> 00:07:00,920 dimana menurutmu kamu benar-benar akan pergi? 107 00:07:00,960 --> 00:07:01,720 Kembali ke penjara. 108 00:07:01,760 --> 00:07:02,880 Kembali ke penjara? 109 00:07:02,920 --> 00:07:03,800 Lihat, itu tidak akan terjadi menjadi pilihan pertamaku. 110 00:07:03,840 --> 00:07:04,920 Tidak, aku akan melakukannya temukan ayahku dan kemudian 111 00:07:04,960 --> 00:07:05,960 Aku akan segera kembali ke rumah. 112 00:07:06,000 --> 00:07:07,760 Baiklah, baiklah, baiklah! 113 00:07:07,800 --> 00:07:09,000 Tapi tidak dengan cara ini. 114 00:07:09,040 --> 00:07:10,600 Virginia, tolong dengarkan. 115 00:07:10,640 --> 00:07:11,520 Anda tidak akan bertahan lima menit 116 00:07:11,560 --> 00:07:13,680 kecuali kamu mengikutiku. 117 00:07:14,160 --> 00:07:16,200 Sekarang kita harus menghindari jalan ini. 118 00:07:18,280 --> 00:07:20,320 Pergi ke sini. 119 00:07:20,360 --> 00:07:22,280 (gemuruh bertepuk tangan) 120 00:07:22,320 --> 00:07:24,440 (musik dramatis) 121 00:07:24,480 --> 00:07:25,920 Tidak mungkin aku masuk ke sana. 122 00:07:27,320 --> 00:07:30,200 (gemuruh bertepuk tangan) 123 00:07:30,720 --> 00:07:33,840 (tawa gila) 124 00:07:49,400 --> 00:07:52,960 (gemuruh bertepuk tangan) 125 00:08:02,200 --> 00:08:03,800 Jack yang pemberani. 126 00:08:03,840 --> 00:08:05,280 Mendongkrak? 127 00:08:05,320 --> 00:08:07,840 Jack dan pohon kacang, walikota pertama Beantown. 128 00:08:08,920 --> 00:08:11,160 Anda tahu ini, dulunya begitu menjadi daerah yang sangat makmur 129 00:08:11,200 --> 00:08:13,080 sebelum semua pohon kacang tumbuh dimana-mana 130 00:08:13,120 --> 00:08:14,920 dan mencemari tanah. 131 00:08:14,960 --> 00:08:17,280 Troll diberikan itu sebagai kerajaan mereka, 132 00:08:17,320 --> 00:08:18,680 itu sebabnya mereka benci Pangeran Wendell sangat banyak 133 00:08:18,720 --> 00:08:21,240 karena dia punya kerajaan yang berair dan subur 134 00:08:21,280 --> 00:08:24,320 dan mereka tercemar kerajaan yang menjijikkan. 135 00:08:24,360 --> 00:08:26,040 (musik yang menegangkan) 136 00:08:26,080 --> 00:08:26,680 Virginia? 137 00:08:26,720 --> 00:08:28,600 (gemuruh bertepuk tangan) 138 00:08:28,640 --> 00:08:30,440 Virginia? 139 00:08:31,040 --> 00:08:32,880 Virginia? 140 00:08:33,160 --> 00:08:35,840 Virginia, Virginia, Virginia, tolong beritahu aku 141 00:08:35,880 --> 00:08:38,280 kamu tidak mengambilnya sepatu ajaib raja troll. 142 00:08:39,600 --> 00:08:40,920 Virginia? 143 00:08:40,960 --> 00:08:42,240 Virginia? 144 00:08:42,720 --> 00:08:43,720 Virginia? 145 00:08:44,360 --> 00:08:45,680 Idiot! 146 00:08:47,040 --> 00:08:48,560 Bodoh! 147 00:08:48,600 --> 00:08:50,880 Aku tidak bisa meninggalkanmu sendirian selama satu menit. 148 00:08:51,240 --> 00:08:52,920 Ibumu akan melakukannya malu padamu. 149 00:08:53,320 --> 00:08:55,040 Tidak, tidak, ayah bukan salah kami. 150 00:08:55,080 --> 00:08:58,880 Penyihir itu, dia menipu kita dengan kotak sepatu ajaib ini. 151 00:09:02,680 --> 00:09:04,960 Doa terbaik dari serigala. 152 00:09:06,080 --> 00:09:07,560 Virginia? 153 00:09:08,800 --> 00:09:10,560 Aku tahu kamu mengira begitu aman di sepatu itu, 154 00:09:10,600 --> 00:09:13,480 tapi tidak ada yang bisa terjadi jauh dari kebenaran. 155 00:09:13,520 --> 00:09:17,240 Apa pun yang dimiliki troll terikat menjadi buruk dan berbahaya. 156 00:09:17,600 --> 00:09:19,040 Virginia. 157 00:09:20,000 --> 00:09:22,680 Kamu ada di mana? 158 00:09:25,240 --> 00:09:28,920 (menggeram) 159 00:09:40,520 --> 00:09:43,280 (Percikan) 160 00:09:47,760 --> 00:09:49,960 Oh tidak. 161 00:09:50,000 --> 00:09:51,680 Halo lagi! 162 00:09:52,760 --> 00:09:54,600 Itu belum sepenuhnya diisi ulang, Anda paham? 163 00:09:54,640 --> 00:09:55,920 Mereka tidak tinggal tidak terlihat sangat lama 164 00:09:55,960 --> 00:09:57,040 tanpa istirahat yang cukup 165 00:09:57,080 --> 00:09:58,320 itu sebuah desain kesalahan pada sepatu, 166 00:09:58,360 --> 00:10:00,440 satu dari banyak faktanya (tertawa). 167 00:10:01,920 --> 00:10:03,360 (Pukulan) 168 00:10:03,400 --> 00:10:05,120 (mengerang) 169 00:10:06,240 --> 00:10:07,120 Anda tidak memilikinya! 170 00:10:07,160 --> 00:10:08,160 Memiliki apa? 171 00:10:08,200 --> 00:10:09,440 Sepatunya. 172 00:10:09,480 --> 00:10:10,760 Itu milikku. 173 00:10:10,800 --> 00:10:11,320 Oh, 174 00:10:11,360 --> 00:10:12,720 (perjuangan) 175 00:10:12,760 --> 00:10:13,680 Jika Anda tidak menyingkirkannya sekarang 176 00:10:13,720 --> 00:10:15,800 kamu tidak akan bisa melakukannya nanti. 177 00:10:17,000 --> 00:10:21,160 Ah, kamu benar, oh kamu benar. 178 00:10:21,480 --> 00:10:25,160 Oh, aku tidak menginginkannya, mereka membuatku merasa sangat aneh. 179 00:10:25,600 --> 00:10:29,080 Ya Tuhan, rasanya begitu kuat, kamu tahu, 180 00:10:29,120 --> 00:10:31,120 menjadi tidak terlihat. 181 00:10:31,160 --> 00:10:33,320 Luar biasa! 182 00:10:33,360 --> 00:10:35,840 Fantastis! 183 00:10:35,880 --> 00:10:38,360 Bagaimana kamu tahu di mana aku berada? 184 00:10:38,400 --> 00:10:41,320 Aku bisa mencium baumu. 185 00:10:44,320 --> 00:10:45,800 Ikuti saya! 186 00:10:46,720 --> 00:10:48,600 (menggeram) 187 00:10:48,640 --> 00:10:50,240 Ada sekitar 70 batang kacang yang tersisa 188 00:10:50,280 --> 00:10:52,240 tapi tidak banyak yang seperti itu ditempati hari-hari ini. 189 00:10:52,280 --> 00:10:54,880 Raksasa minum sangat banyak mereka jarang punya waktu 190 00:10:54,920 --> 00:10:56,360 untuk bereproduksi. 191 00:10:56,400 --> 00:10:57,680 Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda? 192 00:10:57,720 --> 00:10:59,600 Ya, tentu saja. 193 00:10:59,640 --> 00:11:02,640 Apa menurutmu aku seksi? 194 00:11:08,480 --> 00:11:09,800 Menurutku, kamu adalah tipe pria yang baik 195 00:11:09,840 --> 00:11:11,360 Aku harusnya takut. 196 00:11:11,400 --> 00:11:13,160 Oh Virginia. 197 00:11:13,200 --> 00:11:14,520 Sebanyak yang saya mau suka percaya apa 198 00:11:14,560 --> 00:11:15,760 kamu berkata kepadaku saat ini, 199 00:11:15,800 --> 00:11:17,120 Aku khawatir itu adalah sepatu yang berbicara. 200 00:11:17,160 --> 00:11:18,960 Anda akan mengatakan apa saja untuk memakainya lagi. 201 00:11:19,000 --> 00:11:20,080 Kembalikan mereka. 202 00:11:20,120 --> 00:11:22,160 Ayo, kembalikan. 203 00:11:24,360 --> 00:11:27,640 Oh, oh, aku benar-benar minta maaf. 204 00:11:28,080 --> 00:11:30,560 Itu aneh, menurutku tidak tahu apa yang merasukiku. 205 00:11:30,600 --> 00:11:32,600 Oh, mereka sangat menonjol hal yang aneh, sepatu ini. 206 00:11:32,640 --> 00:11:33,480 Ya 207 00:11:33,520 --> 00:11:35,600 Apapun yang Anda tekan. 208 00:11:35,640 --> 00:11:38,240 Saya tidak menekan apa pun. 209 00:11:38,280 --> 00:11:40,080 (gemuruh bertepuk tangan) 210 00:11:40,120 --> 00:11:41,040 Apa? 211 00:11:41,080 --> 00:11:42,320 Troll. 212 00:11:42,360 --> 00:11:43,520 Mereka menemukan kita. 213 00:11:43,560 --> 00:11:46,000 Oh, sial, kita sudah masuk masalah besar yang besar sekarang. 214 00:11:46,800 --> 00:11:48,680 Mereka punya anjing, memang begitu akan mengendus kita. 215 00:11:48,720 --> 00:11:50,640 Lari, lari! 216 00:11:51,680 --> 00:11:53,320 (anjing menggonggong) 217 00:11:53,360 --> 00:11:55,800 (troll berteriak) 218 00:11:55,840 --> 00:11:58,800 (gemuruh bertepuk tangan) 219 00:11:59,440 --> 00:12:01,080 Lewat sini! 220 00:12:01,120 --> 00:12:03,160 Anjing-anjing itu sedang mencium baunya. 221 00:12:03,200 --> 00:12:04,960 Mereka sangat dekat sekarang. 222 00:12:05,000 --> 00:12:07,800 Mereka bisa mencium baunya! 223 00:12:08,240 --> 00:12:10,440 Jangan biarkan mereka kabur lagi! 224 00:12:19,520 --> 00:12:21,400 Lonceng Biru, kemarilah. 225 00:12:22,920 --> 00:12:25,720 Kelasi, dapat apa saja jamur ajaib? 226 00:12:25,760 --> 00:12:28,920 Tidak, tapi aku punya lumut kerdil 227 00:12:28,960 --> 00:12:31,400 dan itu akan benar-benar meledak kepalamu lepas. 228 00:12:31,680 --> 00:12:33,920 Lihat ini, itu terakhir kali aku mengambilnya 229 00:12:33,960 --> 00:12:36,320 Saya melihat peri selama tiga hari. 230 00:12:36,360 --> 00:12:37,600 (tertawa) 231 00:12:37,640 --> 00:12:39,600 Bagus sekali! 232 00:12:39,640 --> 00:12:41,360 Gulingkan kami menjadi raksasa. 233 00:12:41,400 --> 00:12:42,320 Anda mengerti. 234 00:12:42,360 --> 00:12:45,400 Ini mungkin malam yang panjang. 235 00:12:50,320 --> 00:12:53,960 (menggeram) 236 00:12:55,600 --> 00:12:58,160 Lonceng Biru, Kekar, Blaberwort? 237 00:12:58,200 --> 00:12:59,600 Kamu ada di mana? 238 00:12:59,640 --> 00:13:01,400 Corning, Ayah. 239 00:13:02,640 --> 00:13:06,600 (gemuruh bertepuk tangan) 240 00:13:08,120 --> 00:13:09,480 Pohon kacang memiliki bau yang kuat, 241 00:13:09,520 --> 00:13:10,720 itu membuat anjing-anjing itu kesal. 242 00:13:10,760 --> 00:13:12,440 Anda tidak perlu memberitahu saya. 243 00:13:12,480 --> 00:13:15,040 Kami akan tetap di sini selama a sebentar sampai aman. 244 00:13:19,360 --> 00:13:22,680 Jadi bagaimana kamu mendapatkannya terlibat dalam semua ini? 245 00:13:23,680 --> 00:13:26,920 Ah, aku menemukan diriku sendiri pada akhir yang longgar, 246 00:13:26,960 --> 00:13:28,280 dan kamu tahu.. 247 00:13:28,320 --> 00:13:29,640 Anda berada di dalamnya penjara bukan? 248 00:13:29,680 --> 00:13:32,240 Untuk apa kamu ada di sini? 249 00:13:32,280 --> 00:13:33,240 Tidak banyak, hanya sedikit 250 00:13:33,280 --> 00:13:35,440 domba khawatir itu saja. 251 00:13:35,480 --> 00:13:39,520 Memasukkan serigala ke dalam penjara sel tanpa tempat untuk terikat 252 00:13:39,560 --> 00:13:41,080 hanya mampu menatap langit melalui jeruji, 253 00:13:41,120 --> 00:13:43,720 sekarang itu tidak manusiawi. 254 00:13:47,080 --> 00:13:48,760 Apakah menurut Anda mungkin Aku harus melakukannya, kamu tahu 255 00:13:48,800 --> 00:13:50,280 memakainya lagi? 256 00:13:50,320 --> 00:13:51,480 Apa? 257 00:13:51,520 --> 00:13:52,320 Bukan, maksudku, itu sepatu mungkin 258 00:13:52,360 --> 00:13:53,600 terisi penuh dan. saya bisa... Tidak! 259 00:13:53,640 --> 00:13:55,920 TIDAK! 260 00:13:56,360 --> 00:13:59,000 Apa itu? 261 00:14:00,040 --> 00:14:01,960 Itu hanya ekorku. 262 00:14:02,560 --> 00:14:04,840 Ekormu? 263 00:14:04,880 --> 00:14:06,520 Apa? 264 00:14:06,560 --> 00:14:08,840 Ya, itu tidak terlalu besar pada waktu bulan ini. 265 00:14:08,880 --> 00:14:11,120 Itu hanya kuas kecil. 266 00:14:11,160 --> 00:14:12,760 Kamu punya ekor? 267 00:14:12,800 --> 00:14:14,560 Ya, jadi? 268 00:14:14,600 --> 00:14:16,320 Anda memiliki payudara yang segar, 269 00:14:16,360 --> 00:14:19,280 Saya tidak melanjutkan mereka sepanjang waktu, bukan? 270 00:14:21,840 --> 00:14:24,320 Mengapa kamu tidak menyentuhnya? 271 00:14:24,360 --> 00:14:27,160 Itu sangat normal. 272 00:14:27,200 --> 00:14:30,640 Kalau biasa kok bisa menyembunyikannya sepanjang waktu? 273 00:14:30,680 --> 00:14:31,680 Karena jika Anda belum menyadarinya, 274 00:14:31,720 --> 00:14:33,880 orang tidak menyukai serigala. 275 00:14:35,560 --> 00:14:38,160 Ayo, beri pukulan. 276 00:14:40,120 --> 00:14:42,960 Itu tidak akan menggigit. 277 00:14:45,280 --> 00:14:48,120 (terkesiap) 278 00:14:48,160 --> 00:14:49,920 Apa? Apa? 279 00:14:49,960 --> 00:14:52,440 Dengan bulunya, bukan menentangnya! 280 00:14:52,480 --> 00:14:55,040 (tertawa) 281 00:15:02,440 --> 00:15:04,960 Aku punya kunci yang hilang. 282 00:15:05,000 --> 00:15:08,480 Aku punya troll dan serigala dan ratu hilang. 283 00:15:09,520 --> 00:15:11,240 Apa-apaan ini hutan telah terjadi 284 00:15:11,280 --> 00:15:13,840 untuk keamanan dasar di penjara ini? 285 00:15:13,880 --> 00:15:15,240 Pak? 286 00:15:15,280 --> 00:15:16,720 Saat kami sedang mencari penjara yang kami temukan 287 00:15:16,760 --> 00:15:18,640 itu pintu ke ruang bawah tanah tidak terkunci di 288 00:15:18,680 --> 00:15:21,240 waktu pelarian ratu. 289 00:15:21,280 --> 00:15:23,680 [Pangeran] Gudang Bawah Tanah? Apakah dia hanya bilang gudang bawah tanah? 290 00:15:23,720 --> 00:15:26,480 Mungkin saja dia melarikan diri ke arah itu. 291 00:15:26,520 --> 00:15:27,920 Ada apa di bawah sana? 292 00:15:27,960 --> 00:15:29,560 Anda. 293 00:15:29,960 --> 00:15:31,560 Itu hanya sampah lama, Pak. 294 00:15:31,600 --> 00:15:33,320 Itu sudah ada di sana ratusan tahun, 295 00:15:33,360 --> 00:15:35,240 sebelum tempat ini menjadi penjara. 296 00:15:35,280 --> 00:15:36,600 [Pangeran] Cermin! 297 00:15:36,640 --> 00:15:38,080 Ambil detail pekerjaan keluar dari ruang cuci, 298 00:15:38,120 --> 00:15:40,080 suruh mereka membersihkannya seluruh tempat, dari atas ke bawah. 299 00:15:40,120 --> 00:15:42,040 Sekarang, keluarlah. 300 00:15:45,040 --> 00:15:48,880 (musik dramatis) 301 00:15:48,920 --> 00:15:52,280 [Pangeran] Oh tidak, itu cermin ke dunia lain. 302 00:15:52,320 --> 00:15:54,600 Lebih baik aku menaruh Anthony nama pada detail pekerjaan. 303 00:16:01,160 --> 00:16:04,120 To-ny. 304 00:16:05,720 --> 00:16:08,840 Lew-adalah. 305 00:16:16,120 --> 00:16:18,960 Baiklah sekarang, perhatikan. 306 00:16:19,280 --> 00:16:21,960 Semua yang ada di sini ada untuk dibersihkan. 307 00:16:22,000 --> 00:16:24,760 Jadi bentuklah rantai manusia, dan membuang semuanya 308 00:16:24,800 --> 00:16:27,080 perahu itu ditambatkan di sana. 309 00:16:31,400 --> 00:16:33,520 Ah, permisi? 310 00:16:33,840 --> 00:16:35,440 Apa? 311 00:16:35,480 --> 00:16:37,360 Ya, kami seperti itu jauh dari perahu, 312 00:16:37,400 --> 00:16:39,320 bukankah kita dalam bahaya dari beberapa lebih banyak lagi 313 00:16:39,360 --> 00:16:41,480 benda halus pecah? 314 00:16:41,520 --> 00:16:42,600 Menurutmu apa ini Lewis? 315 00:16:42,640 --> 00:16:44,640 Pesta pakaian dalam elf? 316 00:16:44,680 --> 00:16:47,480 Lihat, ini bekas, sekarang lakukan apa yang diperintahkan! 317 00:16:47,520 --> 00:16:48,000 saya... 318 00:16:48,040 --> 00:16:50,200 Dan tutuplah! 319 00:16:59,960 --> 00:17:01,800 (hancur) 320 00:17:02,840 --> 00:17:05,560 Huffety bengkak, itu dia! 321 00:17:07,120 --> 00:17:09,720 Ya Tuhan, kuharap dia baik-baik saja di sana. 322 00:17:12,000 --> 00:17:14,400 Dia bisa menjaganya tentang dirinya sendiri, kan? 323 00:17:14,440 --> 00:17:17,600 Maksudku, dia tidak boleh ikut campur setidaknya satu hari. 324 00:17:17,640 --> 00:17:19,400 Tidak bisakah dia? 325 00:17:19,440 --> 00:17:22,120 Nah, dari apa yang saya tahu tentang ayahmu, 326 00:17:22,160 --> 00:17:24,040 Saya sangat meragukannya. 327 00:17:25,840 --> 00:17:29,840 (hancur) 328 00:17:43,520 --> 00:17:45,920 (berbisik) Cermin, menyala. 329 00:17:45,960 --> 00:17:47,320 Cermin, nyala, cermin, cermin. 330 00:17:47,360 --> 00:17:48,880 Lewis? 331 00:17:48,920 --> 00:17:52,120 Apa yang ada di hutan peri menurutmu apa yang kamu lakukan? 332 00:17:53,000 --> 00:17:55,800 Itu tidak berhasil. 333 00:17:56,120 --> 00:17:57,880 Dengar Lewis, kamu putri penjara kecil. 334 00:17:57,920 --> 00:18:01,160 Lemparkan cermin itu di kapal itu, sekarang! 335 00:18:01,400 --> 00:18:02,680 Eh, 336 00:18:02,720 --> 00:18:05,520 tidak, aku tidak bisa, aku takut itu akan pecah. 337 00:18:05,560 --> 00:18:08,120 Seperti yang telah Anda tolak patuhi instruksiku, 338 00:18:08,160 --> 00:18:10,920 Saya akan mendorong kamu ke sungai. 339 00:18:12,240 --> 00:18:14,160 Dan apa adanya dihubungkan dengan besi kaki 340 00:18:14,200 --> 00:18:18,960 untuk setiap rekanmu, sayangnya mereka juga akan tenggelam. 341 00:18:23,840 --> 00:18:26,560 Baiklah, baiklah, baiklah. 342 00:18:39,240 --> 00:18:42,640 (menghancurkan) 343 00:18:49,440 --> 00:18:51,200 Oke, kamu tunggu di sini. 344 00:18:51,240 --> 00:18:52,560 Aku akan memberikan keajaiban pakai sepatu dan aku akan melakukannya 345 00:18:52,600 --> 00:18:53,800 kembali ke dalam penjara. 346 00:18:53,840 --> 00:18:55,040 Tidak mungkin, kamu tidak akan pernah kembali, 347 00:18:55,080 --> 00:18:56,120 kamu hanya menginginkannya untuk dirimu sendiri! 348 00:18:56,160 --> 00:18:56,800 Tidak, tidak, aku tidak melakukannya. 349 00:18:56,840 --> 00:18:57,960 Anda melakukannya! 350 00:18:58,000 --> 00:19:01,080 Ya, benar, tapi, oh, aku melawannya! 351 00:19:01,120 --> 00:19:03,120 Berbeda dengan kamu! 352 00:19:03,160 --> 00:19:05,840 (menggeram) 353 00:19:05,880 --> 00:19:06,360 Saya punya ide. 354 00:19:06,400 --> 00:19:07,560 Apa? 355 00:19:07,600 --> 00:19:08,480 aku akan memakainya, kamu memegangku, 356 00:19:08,520 --> 00:19:09,640 karena jika kamu menyentuhku, 357 00:19:09,680 --> 00:19:10,920 kita berdua tidak akan terlihat. 358 00:19:10,960 --> 00:19:12,920 TIDAK! 359 00:19:12,960 --> 00:19:15,080 Saya akan memakainya. 360 00:19:15,120 --> 00:19:17,560 Dan kamu bisa memegangku. 361 00:19:19,120 --> 00:19:21,800 Anda putus asa kecanduan sepatu itu. 362 00:19:21,840 --> 00:19:24,360 Dan aku tidak terlalu ketinggalan. 363 00:19:25,040 --> 00:19:28,600 (musik ajaib) 364 00:19:32,800 --> 00:19:35,520 (pintu berdecit) 365 00:19:36,840 --> 00:19:39,200 Kutukan! 366 00:19:40,240 --> 00:19:42,440 Sekarang kita harus membunuhnya. 367 00:19:43,360 --> 00:19:45,120 Sebuah terowongan! 368 00:19:45,160 --> 00:19:47,000 Ssst! 369 00:19:47,440 --> 00:19:50,080 Kami telah menggali selama 31 tahun. 370 00:19:50,120 --> 00:19:51,840 Oh, tapi tolong ambil aku bersamamu, tolong? 371 00:19:51,880 --> 00:19:53,400 Dengar, aku bersumpah, kamu bisa mempercayaiku. 372 00:19:53,440 --> 00:19:55,120 Anda tahu, di rumah, 373 00:19:55,160 --> 00:19:57,160 Aku punya Escape from Alcatraz di video. 374 00:19:57,200 --> 00:19:59,320 Saya tahu bagaimana melakukan ini! 375 00:19:59,360 --> 00:20:01,120 Menurutku, yang terbaik adalah kita mencekiknya. 376 00:20:01,160 --> 00:20:03,480 Tidak. 377 00:20:05,080 --> 00:20:07,960 Saya percaya padanya. 378 00:20:18,600 --> 00:20:21,280 Eh, terima kasih. 379 00:20:21,560 --> 00:20:26,320 Aku akan memberimu arlojiku, tapi itu sudah pergi ke suatu tempat. 380 00:20:29,800 --> 00:20:32,280 [Virginia] Sepuluh bulan, hanya karena bersikap kurang ajar, 381 00:20:32,320 --> 00:20:33,640 apa yang akan mereka lakukan hubungannya dengan ayah? 382 00:20:33,680 --> 00:20:35,200 [Serigala] Mungkin begitu letakkan ayahmu di blok E, 383 00:20:35,240 --> 00:20:37,240 di situlah yang baru tahanan biasanya pergi, 384 00:20:37,280 --> 00:20:38,320 ayo pergi ke sana. 385 00:20:38,360 --> 00:20:39,920 [Virginia] Pembunuhan anak anjing? 386 00:20:39,960 --> 00:20:41,480 Bagaimana dengan Pangeran? 387 00:20:41,520 --> 00:20:42,760 (anjing menggonggong) 388 00:20:42,800 --> 00:20:45,880 Mendengarkan? Dengar itu harus jadilah dia, itu Pangeran. 389 00:20:46,160 --> 00:20:48,640 (anjing menggonggong) 390 00:20:54,320 --> 00:20:55,360 [Serigala] Tidak, Virginia, apa yang sedang kamu lakukan? 391 00:20:55,400 --> 00:20:57,200 Tidak, kita tidak bisa membawanya bersama kita. 392 00:20:57,240 --> 00:20:58,720 Dia akan menghabiskan semuanya kekuatan di sepatu 393 00:20:58,760 --> 00:21:00,280 dan kita akan terlihat. 394 00:21:00,320 --> 00:21:01,720 Virginia! 395 00:21:01,760 --> 00:21:04,440 Oh, aku benci anjing. 396 00:21:16,480 --> 00:21:20,480 Hei, hei hei teman-teman, tunggu ya? 397 00:21:20,520 --> 00:21:23,800 Maaf, Toni. Itu setiap orang untuk dirinya sendiri. 398 00:21:23,840 --> 00:21:26,920 Oh sudahlah, pokoknya ayo, ayo, ayo. 399 00:21:29,000 --> 00:21:32,280 [Virginia] Saya rasa begitu membawa kami ke sel ayah. 400 00:21:36,640 --> 00:21:39,440 [Serigala] Ini dia! 401 00:21:40,920 --> 00:21:44,200 [Virginia] Ayah, Ayah, apakah kamu di sini? 402 00:21:45,560 --> 00:21:49,000 (percikan ajaib) 403 00:21:52,000 --> 00:21:54,880 Tidak! 404 00:21:54,920 --> 00:21:58,400 Oh, mereka kelelahan. 405 00:22:00,560 --> 00:22:02,440 Sudah kubilang ini tadi akan terjadi. 406 00:22:02,480 --> 00:22:04,240 (anjing menggonggong) 407 00:22:04,280 --> 00:22:06,400 Lihat! 408 00:22:10,080 --> 00:22:13,840 Wah, ayahmu tentu saja bekerja cepat, saya berikan itu padanya. 409 00:22:14,560 --> 00:22:18,720 (musik yang menegangkan) 410 00:22:30,680 --> 00:22:33,080 Iya! 411 00:22:38,640 --> 00:22:40,320 Tentu Anda tidak mau untuk ikut denganku? 412 00:22:40,360 --> 00:22:43,280 Seorang goblin melakukan perjalanan paling cepat sendirian. 413 00:22:44,640 --> 00:22:48,360 (musik dramatis) 414 00:22:49,640 --> 00:22:52,920 (Percikan) 415 00:23:11,400 --> 00:23:13,760 Iya! Ha ha. 416 00:23:24,120 --> 00:23:27,600 Ada sesuatu menghalangi terowongan. 417 00:23:28,640 --> 00:23:30,520 Tony. Itu kamu bukan? 418 00:23:30,560 --> 00:23:31,800 Siapa itu? 419 00:23:31,840 --> 00:23:34,160 Ini aku, Wolf, yang kuberikan padamu kumbang kotoran naga ajaib, 420 00:23:34,200 --> 00:23:35,360 ingat aku? 421 00:23:35,400 --> 00:23:37,000 Anda tahu, adil menjauhlah dariku? 422 00:23:37,040 --> 00:23:39,080 Kami berada di terowongan bersama-sama, bagaimana saya bisa melakukan itu? 423 00:23:39,120 --> 00:23:42,120 Aku hampir keluar juga, tapi aku terjebak. 424 00:23:42,920 --> 00:23:44,400 Lihat, dorong saja aku! 425 00:23:44,440 --> 00:23:45,840 Oke, 426 00:23:45,880 --> 00:23:48,280 (mendengus) 427 00:23:58,240 --> 00:23:59,200 Oh Ayah. 428 00:23:59,240 --> 00:24:00,040 Apakah kamu baik-baik saja? 429 00:24:00,080 --> 00:24:01,320 Ya, aduh. 430 00:24:01,360 --> 00:24:02,480 Kita harus menemukan cara untuk mendapatkannya masuk kembali dan mengambil cermin. 431 00:24:02,520 --> 00:24:04,120 Apa? Tidak, tidak, kami tidak melakukannya. 432 00:24:04,160 --> 00:24:05,960 Aku melemparkannya ke tongkang sampah, 433 00:24:06,000 --> 00:24:07,240 Saya memikirkan hal ini sungai di sini. 434 00:24:07,280 --> 00:24:08,680 Ayolah, 435 00:24:08,720 --> 00:24:10,040 Yang mana? Yang mana? 436 00:24:10,080 --> 00:24:11,800 Tidak, itu ada di sana. 437 00:24:11,840 --> 00:24:12,800 Di mana? 438 00:24:12,840 --> 00:24:13,880 Mereka memindahkannya, saya yakin kamu itu di sini. 439 00:24:13,920 --> 00:24:14,840 Di mana? 440 00:24:14,880 --> 00:24:16,440 - Itu ada di sini - Dimana? 441 00:24:16,480 --> 00:24:17,880 Oh, lihat mereka mengambilnya. 442 00:24:17,920 --> 00:24:19,160 Acorn mencurinya. 443 00:24:19,200 --> 00:24:22,240 Oh tidak, dia punya cermin kita! 444 00:24:45,520 --> 00:24:48,240 Cermin, bangunlah dari tidurmu. 445 00:24:48,520 --> 00:24:51,680 (kaca pecah) 446 00:24:52,080 --> 00:24:56,320 (musik dramatis) 447 00:24:57,320 --> 00:24:59,920 Panggil Relish, Raja Troll. 448 00:25:01,440 --> 00:25:03,400 Tony, gerakkan benda ini. 449 00:25:03,440 --> 00:25:05,440 Aku sedang mencoba, aku sedang mencoba. 450 00:25:06,280 --> 00:25:08,120 Lihat, itu dia. 451 00:25:08,160 --> 00:25:09,480 Jangan biarkan mereka lolos! 452 00:25:09,520 --> 00:25:10,440 Oh, jelek! 453 00:25:10,480 --> 00:25:12,120 (berteriak) 454 00:25:12,160 --> 00:25:14,240 Oh! Ayah! 455 00:25:16,320 --> 00:25:17,400 Ya ampun, turun, awas! 456 00:25:17,440 --> 00:25:19,440 (berteriak) 457 00:25:19,480 --> 00:25:20,280 (percikan) 458 00:25:20,320 --> 00:25:21,560 Tangkap mereka, tangkap mereka, pukul mereka! 459 00:25:21,600 --> 00:25:23,280 Pukul mereka dengan sesuatu! 460 00:25:23,320 --> 00:25:24,760 (berteriak) 461 00:25:24,800 --> 00:25:25,880 Argh, kamu sudah selesai! 462 00:25:25,920 --> 00:25:28,720 Dalam mimpimu bocah troll! 463 00:25:28,760 --> 00:25:30,640 (pemukulan) 464 00:25:30,680 --> 00:25:34,280 (berteriak) 465 00:25:42,880 --> 00:25:45,760 Tampilan yang menyedihkan. 466 00:25:46,840 --> 00:25:50,240 Beraninya kamu menelepon dirimu sendiri, anak-anakku. 467 00:25:50,760 --> 00:25:51,880 Kamu adalah yang paling... 468 00:25:51,920 --> 00:25:55,320 (menggeram) 469 00:25:55,360 --> 00:25:58,520 (berteriak) 470 00:25:59,200 --> 00:26:00,440 Apakah kamu baik-baik saja, Ayah? 471 00:26:00,480 --> 00:26:01,680 (mengerang) 472 00:26:01,720 --> 00:26:03,840 Ada apa? 473 00:26:06,440 --> 00:26:10,040 Cermin. Carikan aku cermin. 474 00:26:11,640 --> 00:26:14,680 Keluar! Keluar! 475 00:26:16,680 --> 00:26:18,480 (kaca pecah) 476 00:26:18,520 --> 00:26:20,400 Senang sekali Anda mau bergabung dengan saya. 477 00:26:20,440 --> 00:26:23,240 Anda melakukan itu lagi untuk aku dan aku akan membunuhmu! 478 00:26:24,000 --> 00:26:25,320 Dengan baik? 479 00:26:25,360 --> 00:26:27,200 Nah apa? 480 00:26:27,240 --> 00:26:30,080 Miliki anak-anakmu menangkap anjing itu untukku? 481 00:26:31,160 --> 00:26:32,800 Tidak tepat. 482 00:26:32,840 --> 00:26:35,200 Anda memang mengejutkan saya, Yang Mulia. 483 00:26:35,560 --> 00:26:39,480 Bagaimana mungkin dia bisa lolos genggaman kecilmu? 484 00:26:39,960 --> 00:26:41,920 Jangan bicara seperti itu kepadaku! 485 00:26:41,960 --> 00:26:43,560 Dia harus ditangkap. 486 00:26:43,600 --> 00:26:45,880 Kirimkan anak-anakmu mengejarnya. 487 00:26:45,920 --> 00:26:49,080 Dan apa kabarmu? lakukan di kerajaan Wendell? 488 00:26:49,120 --> 00:26:51,320 Kembali ke milikmu istana segera. 489 00:26:51,360 --> 00:26:53,200 Tunggu perintah saya selanjutnya. 490 00:26:53,240 --> 00:26:55,840 Saya tidak menerima perintah dari Anda! 491 00:26:56,520 --> 00:26:59,600 (musik seruling) 492 00:27:13,760 --> 00:27:16,800 (panggilan elang) 493 00:27:22,920 --> 00:27:25,840 (musik yang menegangkan) 494 00:27:36,560 --> 00:27:38,120 Virginia? 495 00:27:38,160 --> 00:27:39,360 Maukah Anda mengatakan itu kamu lapar 496 00:27:39,400 --> 00:27:41,760 untuk cinta dan persetujuan tapi, ditakdirkan untuk ditolak? 497 00:27:41,800 --> 00:27:44,720 Saya cukup senang sebagaimana saya terima kasih. 498 00:27:44,760 --> 00:27:46,480 Benar-benar? 499 00:27:46,800 --> 00:27:49,520 Apa tidak, tidak, tidak! 500 00:27:51,720 --> 00:27:54,040 Untuk apa kamu melakukan itu?! 501 00:27:54,080 --> 00:27:55,840 Aku harus melakukannya demi kebaikanmu sendiri. 502 00:27:55,880 --> 00:27:57,800 Kamu membuang sepatuku! 503 00:27:57,840 --> 00:27:58,880 Anda sudah melakukannya bermimpi memakainya 504 00:27:58,920 --> 00:28:00,000 malam ini, bukan? 505 00:28:00,040 --> 00:28:02,000 Ya! saya... 506 00:28:02,040 --> 00:28:03,600 Bagaimana Anda mengetahui hal itu? 507 00:28:03,640 --> 00:28:04,760 Sihir itu sangat bagus, 508 00:28:04,800 --> 00:28:08,000 tapi itu sangat mudah untuk menjadi kecanduan. 509 00:28:10,280 --> 00:28:12,960 Tapi kenapa kamu tidak menginginkannya? 510 00:28:13,240 --> 00:28:16,480 Kok bisa menolak sepatu itu dan aku tidak? 511 00:28:18,560 --> 00:28:22,200 Karena Anda punya seperti itu keinginan kuat untuk tidak terlihat. 512 00:28:25,040 --> 00:28:29,600 (musik sedih) 513 00:28:34,200 --> 00:28:36,520 [Pangeran] Anthony, saya tahu itu sebagai pelayan baruku 514 00:28:36,560 --> 00:28:37,880 kamu tidak akan pernah mengecewakanku, 515 00:28:37,920 --> 00:28:40,200 dan akan rela memberi hidupmu untuk menyelamatkan hidupku, 516 00:28:40,240 --> 00:28:42,280 tapi aku ingin tahu apakah kamu akan melakukannya suka bersumpah formal 517 00:28:42,320 --> 00:28:45,040 sumpah setia. 518 00:28:46,120 --> 00:28:49,280 Takdir telah mempertemukan kita bersama-sama, itu sudah jelas. 519 00:28:49,760 --> 00:28:52,280 Takdirku adalah memerintah Kerajaan Keempat, tentu saja, 520 00:28:52,320 --> 00:28:54,920 tapi apa milikmu? 521 00:28:55,200 --> 00:28:58,080 Seseorang yang serendah tidak penting seperti dirimu sendiri, 522 00:28:58,120 --> 00:29:00,560 mungkin belum memiliki bagian penting untuk membayar, 523 00:29:00,600 --> 00:29:03,400 meskipun itu katering untuk setiap keinginanku sementara 524 00:29:03,440 --> 00:29:05,800 Saya terjebak di dalamnya tubuh seekor anjing. 525 00:29:05,840 --> 00:29:07,480 Apa itu tadi? 526 00:29:07,520 --> 00:29:09,400 Tidak ada apa-apa. 527 00:29:09,440 --> 00:29:11,520 Ikan, aku tidak tahu. 528 00:29:14,720 --> 00:29:19,080 (orang banyak mencemooh) 529 00:29:23,920 --> 00:29:26,480 Aku memaksamu pergi. 530 00:29:26,520 --> 00:29:28,760 Troll tidak diperbolehkan di Kerajaan Keempat 531 00:29:28,800 --> 00:29:30,640 tanpa izin yang sesuai. 532 00:29:30,680 --> 00:29:34,600 Ini merupakan pelanggaran berat perjanjian Sembilan Kerajaan. 533 00:29:34,640 --> 00:29:37,040 Tutup mulutmu. 534 00:29:37,720 --> 00:29:40,560 Kecuali jika Anda meninggalkan ini segera, saya akan memberitahu 535 00:29:40,600 --> 00:29:44,080 Pangeran Wendell, dan tentara akan dikirim. 536 00:29:48,440 --> 00:29:53,200 (penonton berteriak) 537 00:29:56,920 --> 00:30:00,360 Saya menyatakan perang di Kerajaan Keempat, 538 00:30:00,960 --> 00:30:02,720 dan saya menantang Price Wendell untuk datang dan 539 00:30:02,760 --> 00:30:05,760 temui aku dalam waktu tujuh hari. 540 00:30:05,800 --> 00:30:09,600 Atau aku akan mengklaim miliknya kerajaan sebagai milikku. 541 00:30:09,640 --> 00:30:13,720 (penonton berteriak) 542 00:30:18,040 --> 00:30:19,920 [Serigala] Bangkit dan bersinar! 543 00:30:19,960 --> 00:30:22,600 Wakey Wakey (melolong) 544 00:30:22,640 --> 00:30:25,800 itu indah lainnya hari di Kerajaan Keempat. 545 00:30:26,600 --> 00:30:27,840 Tidur nyenyak, Virginia? 546 00:30:27,880 --> 00:30:30,320 Sebenarnya tidak, aku hanya aku sudah tidur satu jam yang lalu. 547 00:30:30,360 --> 00:30:32,400 Oh, kamu seharusnya melakukannya bergabung dengan saya di dek, 548 00:30:32,440 --> 00:30:35,800 tidur di bawah bintang-bintang, itu cukup luar biasa. 549 00:30:36,720 --> 00:30:38,840 Anda terlihat luar biasa cantik di pagi hari, 550 00:30:38,880 --> 00:30:40,520 baik dari depan, 551 00:30:40,560 --> 00:30:42,320 dan penglihatan dari belakang! 552 00:30:42,360 --> 00:30:44,040 Hei, hei, hei! 553 00:30:44,080 --> 00:30:45,040 Apa? 554 00:30:45,080 --> 00:30:47,000 Jangan lihat saja putriku seperti itu. 555 00:30:47,040 --> 00:30:48,320 Apakah ini tampilannya, Tony? 556 00:30:48,360 --> 00:30:50,400 (terengah-engah) 557 00:30:50,880 --> 00:30:53,080 Ooo, aku tidak bisa menahannya. 558 00:30:53,120 --> 00:30:55,000 Itu adalah nafsu binatang. 559 00:30:55,600 --> 00:30:56,480 Oh, hanya, 560 00:30:56,520 --> 00:30:57,520 lihat, menjauh saja dari dia, baiklah, 561 00:30:57,560 --> 00:30:59,440 kamu punya catatan kriminal. 562 00:30:59,480 --> 00:31:00,640 Ya, bagaimana saya bisa menjauh darinya? 563 00:31:00,680 --> 00:31:02,640 Kami berada di perahu yang sangat kecil. 564 00:31:02,680 --> 00:31:05,360 Saya mungkin bertemu dengannya secara tidak sengaja pada saat tertentu. 565 00:31:05,400 --> 00:31:06,760 Hai! 566 00:31:06,800 --> 00:31:09,240 Maukah kamu berhenti membicarakannya aku seolah-olah aku tidak ada di sini? 567 00:31:12,120 --> 00:31:13,880 [Pangeran] Pelayan? 568 00:31:13,920 --> 00:31:15,400 Aku harus naik ke dek. 569 00:31:15,440 --> 00:31:18,120 Bawalah ember, dan sekop. 570 00:31:18,640 --> 00:31:20,640 Pertama-tama, saya bukan pelayanmu. 571 00:31:20,680 --> 00:31:21,440 Dan jika menurutmu aku akan... 572 00:31:21,480 --> 00:31:22,480 (menabrak kepala) 573 00:31:23,080 --> 00:31:24,520 Aduh, apa itu? 574 00:31:25,480 --> 00:31:27,360 Keluhan! 575 00:31:28,000 --> 00:31:29,520 Apa itu? 576 00:31:29,560 --> 00:31:30,440 Wah! 577 00:31:30,480 --> 00:31:31,680 Huffety bengkak. 578 00:31:31,720 --> 00:31:34,000 Itu ikan yang luar biasa. 579 00:31:34,480 --> 00:31:37,120 Ikan emas Sungai Emas. 580 00:31:37,160 --> 00:31:38,680 Menurutmu itu ajaib? 581 00:31:38,720 --> 00:31:40,120 Ya ampun, ya. 582 00:31:40,160 --> 00:31:41,600 Ini yang terkenal, apa pun yang Anda sentuh 583 00:31:41,640 --> 00:31:43,840 akan beralih ke ikan emas. 584 00:31:45,720 --> 00:31:47,000 Apa ini, 585 00:31:47,040 --> 00:31:49,360 peringatan, jangan rusak kaca kecuali untuk berjaga-jaga 586 00:31:49,400 --> 00:31:52,680 darurat keuangan. 587 00:31:53,200 --> 00:31:54,920 Eh, lihat itu tanda, lihat itu. 588 00:31:54,960 --> 00:31:56,200 Masukkan satu jari ke dalam mulutku 589 00:31:56,240 --> 00:31:57,880 berbalik sampai Anda menghadap ke selatan 590 00:31:57,920 --> 00:31:59,320 menyentuh sesuatu itu kamu akan menghargainya 591 00:31:59,360 --> 00:32:01,800 dan kamu tidak akan melakukannya percayalah pada matamu. 592 00:32:01,840 --> 00:32:03,640 Inilah keajaiban untuk dilihat 593 00:32:03,680 --> 00:32:05,760 semua yang berkilau bisa menjadi emas. 594 00:32:06,920 --> 00:32:08,160 Apakah kamu benar-benar berpikir itu mengubah apa pun 595 00:32:08,200 --> 00:32:09,480 kamu menyentuh emas? 596 00:32:09,520 --> 00:32:11,080 Yah, aku yakin itu benar, tapi, 597 00:32:11,120 --> 00:32:12,840 kita tidak perlu berbalik apa pun selain emas, bukan? 598 00:32:12,880 --> 00:32:14,200 Ya, tidak, maksudku, tidak, 599 00:32:14,240 --> 00:32:15,840 tapi emas tetaplah emas, bukan? 600 00:32:15,880 --> 00:32:17,000 Maksudku, pikirkan pria itu siapa pemilik perahu ini, 601 00:32:17,040 --> 00:32:18,440 dia tidak bodoh, dia memang bodoh mungkin sekarang tinggal di 602 00:32:18,480 --> 00:32:21,000 pangkuan kemewahan di beberapa tempat Kondominium Sembilan Kerajaan 603 00:32:21,040 --> 00:32:23,480 dengan gunung emas di halaman belakang rumahnya 604 00:32:23,520 --> 00:32:25,120 dan segalanya keinginan hatinya. 605 00:32:25,160 --> 00:32:26,720 Sebaiknya biarkan saja, Tony. 606 00:32:26,760 --> 00:32:28,600 Sebaiknya biarkan saja. 607 00:32:29,560 --> 00:32:31,560 Ya, baiklah, oh, ya ya ya, 608 00:32:31,600 --> 00:32:34,240 sebaiknya biarkan saja, Tony. 609 00:32:40,800 --> 00:32:45,000 (berkelahi dan berteriak) 610 00:32:50,840 --> 00:32:54,200 Sebenarnya apa yang kamu lakukan pikir kamu sedang bermain-main? 611 00:32:54,240 --> 00:32:55,800 Kami melakukan tawar-menawar. 612 00:32:55,840 --> 00:32:57,920 Aku akan memberimu setengahnya kerajaan Wendell, 613 00:32:57,960 --> 00:33:00,320 sebagai imbalan atas kerja sama Anda. 614 00:33:00,360 --> 00:33:03,360 Anda telah pergi (tidak terdengar) sejak itu Aku mengeluarkanmu dari penjara. 615 00:33:04,720 --> 00:33:06,920 Hal ini penting penobatan dilanjutkan 616 00:33:06,960 --> 00:33:09,560 sesuai dengan rencanaku. 617 00:33:09,600 --> 00:33:11,320 Jika Anda tetap di dalam kerajaan Wendell 618 00:33:11,360 --> 00:33:13,320 maka kamu akan merusak segalanya. 619 00:33:13,600 --> 00:33:15,680 Krisis pasti akan terjadi. 620 00:33:16,440 --> 00:33:18,240 Apa maksudnya? 621 00:33:18,600 --> 00:33:23,200 Artinya, tinggalkan Beantown, kembali ke kerajaanmu, 622 00:33:23,240 --> 00:33:26,160 atau kamu akan merusak segalanya! 623 00:33:27,040 --> 00:33:29,960 Saya mungkin dan mungkin juga tidak. 624 00:33:30,000 --> 00:33:32,680 Ngomong-ngomong, bagaimana kabarnya yang dilakukan anak-anakku? 625 00:33:32,720 --> 00:33:35,960 Kecerdasan dan keberanian mereka cukup membuat saya terengah-engah. 626 00:33:36,240 --> 00:33:37,560 Ya. 627 00:33:37,600 --> 00:33:40,760 Kami akan menjaga mereka, aku ingin mereka kembali utuh. 628 00:33:40,800 --> 00:33:43,600 Jika saja kamu mau sabar, Yang Mulia. 629 00:33:43,640 --> 00:33:47,360 Aku akan memberimu Wendell kerajaan di atas piring. 630 00:33:47,920 --> 00:33:50,560 Tapi aku lapar sekarang. 631 00:33:50,600 --> 00:33:51,800 Bodoh! 632 00:33:51,840 --> 00:33:52,880 (kaca pecah) 633 00:33:52,920 --> 00:33:54,440 Cermin, bicaralah padaku! 634 00:33:54,480 --> 00:33:56,480 Kenapa kamu belum melakukannya sudah menemukan Wendell? 635 00:33:56,520 --> 00:33:58,440 Dia bersama orang lain. 636 00:33:58,480 --> 00:34:00,640 Tapi saya tidak bisa melihatnya. 637 00:34:00,680 --> 00:34:02,000 Siapa? 638 00:34:02,040 --> 00:34:03,920 Tiga perjalanan dengan Wendell, 639 00:34:03,960 --> 00:34:05,960 orang yang dapat berbicara dengannya, 640 00:34:06,000 --> 00:34:08,400 dan orang yang bisa menyakitimu. 641 00:34:08,800 --> 00:34:12,320 Mereka sedang melakukan perjalanan ke bawah sungai ke arah kami 642 00:34:12,360 --> 00:34:14,720 tanpa sadar. 643 00:34:14,760 --> 00:34:17,520 Tunjukkan padaku, tunjukkan padaku. 644 00:34:17,560 --> 00:34:19,880 saya tidak bisa. 645 00:34:22,760 --> 00:34:24,680 Serigala bersama mereka. 646 00:34:24,720 --> 00:34:26,440 Kerjakan dia. 647 00:34:26,480 --> 00:34:28,480 Buat dia bicara padaku. 648 00:34:29,480 --> 00:34:33,040 ("Demam Malam" oleh Bee Gees) 649 00:34:37,560 --> 00:34:40,840 (bernyanyi bersama) Saya mengerti demam malam, demam malam 650 00:34:40,880 --> 00:34:43,760 Kami tahu bagaimana melakukannya 651 00:34:43,800 --> 00:34:46,680 (bernyanyi) 652 00:34:46,720 --> 00:34:49,840 Saya mendapatkan malam itu demam, demam malam 653 00:34:49,880 --> 00:34:52,600 Kami tahu cara menunjukkannya 654 00:34:52,640 --> 00:34:56,200 (bernyanyi) 655 00:34:56,240 --> 00:34:58,000 Ini aku, 656 00:34:58,040 --> 00:35:01,720 menunggu momen ini bertahan lama 657 00:35:01,760 --> 00:35:05,680 Mendengarkan musik dengan sangat baik 658 00:35:06,120 --> 00:35:10,400 (musik melambat) 659 00:35:11,440 --> 00:35:15,800 (berteriak) 660 00:35:16,440 --> 00:35:20,160 Sihir mereka tidak ada gunanya untuk saudara Gibb, ha! 661 00:35:20,200 --> 00:35:21,200 Mendayung lebih cepat! 662 00:35:21,240 --> 00:35:23,360 Diam, Lonceng Biru, Aku sudah mendayung sepanjang malam! 663 00:35:23,400 --> 00:35:26,160 Diamlah, Burly. 664 00:35:27,280 --> 00:35:30,320 Ugh, Blue Bell, berhenti memakan kutu rambutmu. 665 00:35:30,360 --> 00:35:33,000 Aku tidak mengunyah, aku hanya menyimpannya di bawah lidahku. 666 00:35:33,040 --> 00:35:38,000 Berhenti bicara, dan mendayung lebih cepat, Blabberwort, lebih cepat! 667 00:35:38,040 --> 00:35:41,200 Oh, lihat, lihat di sana. 668 00:35:45,120 --> 00:35:46,760 Sebuah buku! 669 00:35:46,800 --> 00:35:49,000 Wanita yang mencintai pria, 670 00:35:49,760 --> 00:35:52,160 Siapa yang membenci wanita. 671 00:35:52,680 --> 00:35:55,120 Ha! Bagus sekali. 672 00:36:01,160 --> 00:36:03,440 [Tony] Serigala? Anda melakukannya sesuatu tentang makan malam atau tidak? 673 00:36:03,480 --> 00:36:06,200 Ugh, ya, uh-huh. 674 00:36:09,200 --> 00:36:12,560 Aku membuat diriku cantik untuk Virginia (tertawa) 675 00:36:14,000 --> 00:36:15,280 Halo, Serigala. 676 00:36:15,320 --> 00:36:17,560 Ah! 677 00:36:18,800 --> 00:36:20,560 Oh, oh, pergilah, tinggalkan aku sendiri! 678 00:36:20,600 --> 00:36:22,480 Anda setuju untuk mematuhi saya. 679 00:36:22,520 --> 00:36:23,520 TIDAK! 680 00:36:23,560 --> 00:36:25,000 Ya. 681 00:36:25,040 --> 00:36:26,360 Aku mengendalikanmu. 682 00:36:26,400 --> 00:36:27,720 TIDAK! 683 00:36:27,760 --> 00:36:30,880 Mengapa saya tidak dapat melihat teman Anda? 684 00:36:30,920 --> 00:36:33,520 Keajaiban apa yang sedang terjadi? 685 00:36:33,920 --> 00:36:36,240 Sihir? Yah, aku... 686 00:36:36,280 --> 00:36:38,520 Apakah ada makanan atau apakah tidak ada makanan? 687 00:36:38,960 --> 00:36:40,920 Tidak, aku tidak sedang berbicara dengan siapa pun. 688 00:36:40,960 --> 00:36:43,000 Saya sedang membuat makan malam. 689 00:36:43,960 --> 00:36:46,120 Dimana itu? 690 00:36:52,000 --> 00:36:54,080 Nah, Anda tahu apa yang saya temukan... 691 00:36:54,120 --> 00:36:57,960 (musik ajaib) 692 00:37:15,320 --> 00:37:17,200 Apa? 693 00:37:29,280 --> 00:37:30,840 (mengetuk) 694 00:37:30,880 --> 00:37:32,640 Hei, amis amis amis? 695 00:37:32,680 --> 00:37:34,880 (mengetuk) 696 00:37:40,200 --> 00:37:43,640 (kaca pecah) 697 00:37:49,680 --> 00:37:51,160 Inilah keajaiban untuk dilihat 698 00:37:51,200 --> 00:37:53,960 Semua yang berkilau bisa menjadi emas. 699 00:38:03,320 --> 00:38:05,440 Halo? 700 00:38:05,480 --> 00:38:09,840 (musik yang menegangkan) 701 00:38:12,040 --> 00:38:14,800 (berderak) 702 00:38:23,920 --> 00:38:27,160 Aduh, oh jari keberuntungan. 703 00:38:27,200 --> 00:38:30,640 [Virginia] Ayah? kamu baik-baik saja, Saya pikir saya mendengar suara tabrakan? 704 00:38:30,680 --> 00:38:32,480 Hanya membersihkan sedikit dari ini 705 00:38:32,520 --> 00:38:34,680 pecahan kaca yang tidak disengaja. 706 00:38:40,040 --> 00:38:42,480 Apakah kamu menaruh milikmu jari di ikan itu? 707 00:38:42,520 --> 00:38:46,200 Tidak, secara teknis, ya. 708 00:38:46,240 --> 00:38:47,400 (berteriak) 709 00:38:47,440 --> 00:38:48,720 Jangan khawatir tentang itu, kita kaya sekarang, 710 00:38:48,760 --> 00:38:50,360 kami kaya, kami adalah bank kami sendiri. 711 00:38:50,400 --> 00:38:51,720 Saya bisa, Anda tahu, 712 00:38:51,760 --> 00:38:53,720 Saya bisa mengubah ini seluruh perahu menjadi emas. 713 00:38:53,760 --> 00:38:56,840 Ya, dan itu akan terjadi tenggelam dan kita semua akan tenggelam. 714 00:38:56,880 --> 00:38:58,120 Poin bagus. 715 00:38:58,160 --> 00:39:00,000 Oke, aku akan menunggu, aku akan menunggu sampai aku menemukan hal yang benar. 716 00:39:00,040 --> 00:39:03,400 Dan kemudian ketika saya punya sebongkah emas yang sangat besar ini, 717 00:39:03,440 --> 00:39:04,800 kamu akan berterima kasih padaku. 718 00:39:04,840 --> 00:39:07,440 Anda akan berterima kasih kepada saya! 719 00:39:07,480 --> 00:39:08,960 Oh ya! 720 00:39:13,840 --> 00:39:16,120 (mengendus) Ambil beberapa tulang. 721 00:39:16,160 --> 00:39:18,960 Tulang rahang, tulang menggerogoti. 722 00:39:21,000 --> 00:39:23,320 Harus menemukan beberapa tulang. 723 00:39:23,360 --> 00:39:25,720 (mengendus) 724 00:39:30,400 --> 00:39:33,000 Nyonya tidak akan melakukannya beri aku tulang apa pun. 725 00:39:34,520 --> 00:39:36,800 Curi beberapa tulang. 726 00:39:36,840 --> 00:39:39,360 Kubur mereka di bawah selimut. 727 00:39:39,400 --> 00:39:42,520 Dan kunyah kapan dia pergi tidur. 728 00:39:45,000 --> 00:39:48,720 (mengendus) 729 00:39:57,720 --> 00:40:00,920 (menetes) 730 00:40:04,720 --> 00:40:06,680 (mengendus) 731 00:40:06,720 --> 00:40:10,120 Harus. Menemukan. Tulang. 732 00:40:11,200 --> 00:40:14,120 Berdiri. 733 00:40:19,840 --> 00:40:21,920 Berdiri dengan benar. 734 00:40:21,960 --> 00:40:23,760 saya takut. 735 00:40:23,800 --> 00:40:25,880 Dari apa? 736 00:40:25,920 --> 00:40:28,120 aku akan terjatuh. 737 00:40:32,120 --> 00:40:35,280 Tinggi sekali di sini. 738 00:40:35,600 --> 00:40:37,360 Tidak bisakah aku jatuh ke lantai? 739 00:40:37,400 --> 00:40:39,520 Tahukah kamu siapa kamu? 740 00:40:39,560 --> 00:40:41,160 Bisakah saya minta biskuit? 741 00:40:41,200 --> 00:40:43,400 Kamu bukan seekor anjing. 742 00:40:43,440 --> 00:40:48,400 Anda adalah Pangeran Wendell penguasa Kerajaan Keempat. 743 00:40:48,440 --> 00:40:51,240 Pangeran Wendell mencintai biskuit (terengah-engah). 744 00:40:51,280 --> 00:40:52,960 Berpakaianlah. 745 00:40:53,000 --> 00:40:54,800 Anda memiliki seluruh hidup untuk dipelajari. 746 00:40:54,840 --> 00:40:56,760 Sebelum Anda bisa dinobatkan sebagai raja, 747 00:40:56,800 --> 00:40:59,360 kamu harus diperhatikan menunjukkan keberanian, 748 00:40:59,400 --> 00:41:03,240 kesetiaan dan kecerdasan. 749 00:41:03,560 --> 00:41:07,640 (terengah-engah dan menggonggong) 750 00:41:09,520 --> 00:41:12,040 Sungguh sebuah tantangan. 751 00:41:13,160 --> 00:41:16,480 (elang memanggil) 752 00:41:24,680 --> 00:41:27,200 Oh tidak. 753 00:41:27,240 --> 00:41:28,800 Ada apa? 754 00:41:28,840 --> 00:41:31,160 Eh, tidak ada apa-apa, hanya perasaan. 755 00:41:31,200 --> 00:41:32,880 Hei, hei, hei, itu perahu Acorn! 756 00:41:32,920 --> 00:41:34,160 Itu ditambatkan di sana, lihat. 757 00:41:34,200 --> 00:41:35,800 Perhatikan jarinya! 758 00:41:35,840 --> 00:41:38,120 Di sana, di sana. 759 00:41:46,920 --> 00:41:49,600 [Pangeran] Anthony, sesuatu sungguh aneh sedang terjadi. 760 00:41:49,640 --> 00:41:53,920 Aku merasa, aku merasa, seperti aku dua orang pada saat yang sama. 761 00:41:53,960 --> 00:41:55,360 Apa? 762 00:41:55,400 --> 00:41:56,960 Saya harus kembali ke kastil itu. 763 00:41:57,000 --> 00:41:58,160 Apa, kastil apa? 764 00:41:58,200 --> 00:41:59,720 Itu adalah reruntuhan tua kastil, mengapa pergi ke sana? 765 00:41:59,760 --> 00:42:01,160 Ayo pergi ke perahu Acorn. 766 00:42:01,200 --> 00:42:03,880 TIDAK! Saya yakin saya tubuh manusia ada di sana. 767 00:42:05,200 --> 00:42:06,320 (Percikan) 768 00:42:06,360 --> 00:42:07,520 Tunggu! 769 00:42:07,560 --> 00:42:08,680 Astaga! 770 00:42:08,720 --> 00:42:09,880 Pangeran kembali! 771 00:42:09,920 --> 00:42:11,400 Kembali! 772 00:42:11,440 --> 00:42:12,800 [Virginia] Apa apakah dia salah? 773 00:42:12,840 --> 00:42:14,760 [Tony] Pangeran! 774 00:42:14,800 --> 00:42:16,480 Yah, kita tidak bisa mengejarnya. 775 00:42:16,520 --> 00:42:17,760 Tapi... 776 00:42:17,800 --> 00:42:19,000 Ayo kita cari Acorn dan ambil cerminnya kembali, oke? 777 00:42:19,040 --> 00:42:21,440 Ide bagus, biarkan saja dia pergi, biarkan dia pergi. 778 00:42:23,480 --> 00:42:25,720 Baiklah baiklah. 779 00:42:33,560 --> 00:42:35,760 Lebih cepat! Mendayung lebih cepat! 780 00:42:35,800 --> 00:42:38,360 Saya tidak bisa mendayung lebih cepat, tanganku berdarah. 781 00:42:38,640 --> 00:42:40,240 Tanganku berdarah! 782 00:42:40,280 --> 00:42:42,160 Oh, sialan peri, Blue Bell! 783 00:42:42,200 --> 00:42:43,840 Kalian berdua diam saja! 784 00:42:43,880 --> 00:42:46,200 Diam, lihat, ada kastil yang hancur. 785 00:42:46,240 --> 00:42:48,440 Kita harus melapor pada ratu. 786 00:42:48,480 --> 00:42:50,960 Ide bagus, kemudikan kami ke pantai. 787 00:42:52,760 --> 00:42:54,920 Acorn sudah di sini sepanjang pagi. 788 00:42:54,960 --> 00:42:57,160 Dia pergi kurang dari setengah jam yang lalu. 789 00:42:57,200 --> 00:42:59,440 Dengan sisanya barang yang ada di kapal? 790 00:42:59,480 --> 00:43:00,800 Ya. 791 00:43:00,840 --> 00:43:01,800 Kapan dia kembali? 792 00:43:01,840 --> 00:43:03,280 Dia tidak. 793 00:43:03,320 --> 00:43:05,920 Dia menukar perahu indah ini untuk kuda dan keretaku, 794 00:43:05,960 --> 00:43:08,240 Saya rasa saya mendapat banyak hal. 795 00:43:08,280 --> 00:43:09,680 Lalu ke arah mana dia pergi? 796 00:43:09,720 --> 00:43:12,120 Dia bilang dia akan menggunakan jalan melewati hutan. 797 00:43:12,160 --> 00:43:14,120 Jika Anda terburu-buru bisa menangkapnya. 798 00:43:14,160 --> 00:43:16,560 Ide bagus, ide bagus, ayo pergi, ayo pergi! 799 00:43:16,600 --> 00:43:17,600 Tidak, tapi tunggu sebentar. 800 00:43:17,640 --> 00:43:19,720 Bagaimana dengan Pangeran? 801 00:43:19,760 --> 00:43:21,840 Dia libur, dia mau untuk menjadi dirinya sendiri. 802 00:43:21,880 --> 00:43:25,120 Lihat hatiku hancur, tapi mari kita ikuti cerminnya. 803 00:43:25,600 --> 00:43:29,080 Ton, kamu sendiri yang mengatakannya, dia hanyalah sebuah gangguan. 804 00:43:29,120 --> 00:43:30,520 Ya, aku tahu, tapi aku 805 00:43:30,560 --> 00:43:31,720 Lihat... 806 00:43:31,760 --> 00:43:33,160 rasanya sedikit aneh meninggalkannya di sini, 807 00:43:33,200 --> 00:43:35,080 Maksudku, dia pasti melakukannya kabur karena suatu alasan. 808 00:43:35,120 --> 00:43:36,400 Anda akan melakukannya kehilangan cermin itu. 809 00:43:36,440 --> 00:43:37,880 Ayah 810 00:43:37,920 --> 00:43:40,240 Oke, tunggu tunggu, lima belas menit baiklah, lima belas menit. 811 00:43:44,680 --> 00:43:46,440 Selagi kami menunggu untuk makan, 812 00:43:46,480 --> 00:43:48,720 cobalah untuk menjaga lidahmu di dalam mulutmu, 813 00:43:48,760 --> 00:43:50,160 agak vulgar untuk memilikinya 814 00:43:50,200 --> 00:43:52,760 nongkrong sepanjang waktu. 815 00:43:54,400 --> 00:43:56,720 saya kelaparan. 816 00:43:57,280 --> 00:43:59,160 Dimana mangkukku? 817 00:43:59,200 --> 00:44:02,080 Anda akan melakukannya nikmatilah makanan yang enak. 818 00:44:02,120 --> 00:44:03,560 Ooo! 819 00:44:03,600 --> 00:44:07,360 Sesegera mungkin Anda telah belajar menggunakannya 820 00:44:08,040 --> 00:44:09,560 sebuah garpu 821 00:44:11,560 --> 00:44:14,080 dan pisau. 822 00:44:14,440 --> 00:44:17,040 Sampai saat itu kamu akan kelaparan. 823 00:44:19,080 --> 00:44:22,000 Apakah Anda menginginkan sesuatu untuk meminum Yang Mulia? 824 00:44:22,040 --> 00:44:23,080 Semangkuk air. 825 00:44:23,120 --> 00:44:24,920 Tidak, segelas air. 826 00:44:24,960 --> 00:44:27,760 Seorang pangeran tidak pernah minuman dari mangkuk. 827 00:44:28,800 --> 00:44:31,480 Tolong segelas air. 828 00:44:32,480 --> 00:44:35,280 Apakah ada sesuatu? hal lain yang Anda perlukan? 829 00:44:35,320 --> 00:44:36,480 Uh, bola wolku. 830 00:44:36,520 --> 00:44:38,720 Tidak, kami tidak bermain bola di meja. 831 00:44:39,040 --> 00:44:41,280 Yang Mulia, ketiganya troll telah kembali. 832 00:44:42,680 --> 00:44:45,880 Anda berlatih menggunakan garpu dan pisaumu 833 00:44:45,920 --> 00:44:48,760 dan saya akan kembali ke mengujimu dalam sepuluh menit. 834 00:44:52,760 --> 00:44:53,680 Garpu. 835 00:44:53,720 --> 00:44:55,640 Pisau. 836 00:45:06,080 --> 00:45:08,360 [Pangeran] Saya yakin saya di sini. 837 00:45:08,400 --> 00:45:09,880 Itu pasti aku. 838 00:45:09,920 --> 00:45:12,160 Aku bisa mencium bauku. 839 00:45:17,160 --> 00:45:20,440 (anjing menggonggong) 840 00:45:21,640 --> 00:45:24,200 (menggonggong) 841 00:45:24,240 --> 00:45:27,680 (anjing menggonggong) 842 00:45:31,600 --> 00:45:32,360 kamu 843 00:45:32,400 --> 00:45:33,840 [Pangeran] Ini aku! 844 00:45:35,960 --> 00:45:36,800 Anda. 845 00:45:36,840 --> 00:45:40,120 [Pangeran] Ini aku, aku kamu! 846 00:45:42,720 --> 00:45:43,840 Itu kamu. 847 00:45:43,880 --> 00:45:45,360 Ini aku. 848 00:45:47,240 --> 00:45:48,680 [Pangeran] Ya, ya, anjing yang baik. 849 00:45:48,720 --> 00:45:50,160 Anjing yang baik. 850 00:45:50,200 --> 00:45:52,080 Tolong, empat kaki? 851 00:45:52,120 --> 00:45:53,880 [Pangeran] Sekarang, jika Anda bisa cukup raih dan sentuh aku 852 00:45:53,920 --> 00:45:55,640 kita bisa berubah kembali. 853 00:45:55,960 --> 00:45:58,040 Oh ayolah, kamu anjing bodoh, raihlah! 854 00:45:58,080 --> 00:45:59,800 Sial, aku tidak bisa menghubungimu. 855 00:45:59,840 --> 00:46:01,000 Tunggu disini. 856 00:46:01,040 --> 00:46:03,520 Kamu tidak bisa mendengarku, tapi Saya akan mencari bantuan. 857 00:46:03,560 --> 00:46:05,520 Sekarang jangan khawatir, aku akan khawatir kembali hanya dalam satu menit. 858 00:46:05,560 --> 00:46:07,480 Jangan bergerak! 859 00:46:08,200 --> 00:46:10,840 Dimana Pangeran Wendell? 860 00:46:10,880 --> 00:46:13,280 Ah, ya, Pangeran Wendell. 861 00:46:13,960 --> 00:46:15,480 Aku mengirimmu untuk menjemputnya. 862 00:46:15,520 --> 00:46:17,440 Sebuah misi mulia bagi troll mana pun. 863 00:46:17,480 --> 00:46:19,680 Jadi dimana dia? 864 00:46:19,720 --> 00:46:21,040 Dasar idiot! 865 00:46:21,080 --> 00:46:22,960 Aduh! 866 00:46:25,720 --> 00:46:27,760 Aku sudah bicara dengan cerminku. 867 00:46:27,800 --> 00:46:30,120 Pangeran Wendell adalah sangat dekat, dia bahkan mungkin 868 00:46:30,160 --> 00:46:32,480 berada di Rivertown sekarang. 869 00:46:32,520 --> 00:46:34,200 Wow, itu sebuah keberuntungan. 870 00:46:34,240 --> 00:46:36,280 Pergi dan temukan dia! 871 00:46:36,320 --> 00:46:38,920 Jika Anda kembali lagi tanpa anjing, 872 00:46:38,960 --> 00:46:42,080 Aku akan membuatmu makan hati masing-masing. 873 00:46:45,640 --> 00:46:47,840 Oh, sial. 874 00:46:50,560 --> 00:46:53,960 Ya, itu tidak berhasil terlalu buruk mempertimbangkannya. 875 00:46:55,560 --> 00:46:56,880 (kambing mengembik) 876 00:46:56,920 --> 00:46:58,200 Pangeran? 877 00:46:59,040 --> 00:47:00,640 Pangeran? 878 00:47:02,000 --> 00:47:03,440 Pangeran? 879 00:47:04,480 --> 00:47:05,760 [Pangeran] Anthony! 880 00:47:05,800 --> 00:47:06,760 Pangeran! 881 00:47:06,800 --> 00:47:08,280 [Pangeran] Saya menemukan diri saya sendiri! 882 00:47:08,320 --> 00:47:09,400 Awas! 883 00:47:09,440 --> 00:47:10,800 Awas! 884 00:47:11,520 --> 00:47:14,600 (berteriak) 885 00:47:16,600 --> 00:47:19,320 (berteriak) 886 00:47:21,120 --> 00:47:25,200 (menggeram) 887 00:47:25,240 --> 00:47:27,200 Biarkan dia sendiri, oke? 888 00:47:27,840 --> 00:47:30,440 (anjing menggonggong) 889 00:47:31,920 --> 00:47:34,920 Dia hanya seekor anjing, pengecut! 890 00:47:41,080 --> 00:47:42,280 Toni? 891 00:47:42,320 --> 00:47:44,320 Ayah? 892 00:47:44,360 --> 00:47:45,560 Toni? 893 00:47:45,600 --> 00:47:47,000 Toni? 894 00:47:47,040 --> 00:47:47,920 Hai! 895 00:47:47,960 --> 00:47:48,920 Ayah! 896 00:47:48,960 --> 00:47:50,120 Oh, syukurlah kamu baik-baik saja. 897 00:47:50,160 --> 00:47:51,200 Apakah kamu menemukan Pangeran? 898 00:47:51,240 --> 00:47:52,280 Eh. 899 00:47:52,320 --> 00:47:53,560 Apakah kamu baik-baik saja? 900 00:47:53,600 --> 00:47:55,000 Aku mengalahkan para troll itu. 901 00:47:55,040 --> 00:47:56,240 Oh bagus. 902 00:47:56,280 --> 00:47:57,080 Itu kabar baiknya. 903 00:47:57,120 --> 00:47:57,920 Bagus sekali. 904 00:47:57,960 --> 00:47:59,840 Apakah ada kabar buruk, Ton? 905 00:48:00,560 --> 00:48:03,480 Apakah menurut Anda tukang perahu itu? mungkin punya, pahat? 906 00:48:04,840 --> 00:48:07,720 Ayah, apa sebenarnya apakah kabar buruknya? 907 00:48:09,120 --> 00:48:11,160 Ya... 908 00:48:16,560 --> 00:48:20,840 Saya pikir dia akan terpisah yang lain dengan cukup mudah. 909 00:48:33,160 --> 00:48:35,400 Pemburu. 910 00:48:36,360 --> 00:48:38,960 Anda memanggil saya, Nyonya. 911 00:48:39,560 --> 00:48:43,280 Baik Wolf maupun troll telah menangkap anjing itu. 912 00:48:43,600 --> 00:48:45,680 Seseorang sedang menguji saya. 913 00:48:45,720 --> 00:48:48,800 Dibandingkan denganmu, mereka bukan apa-apa. 914 00:48:49,680 --> 00:48:52,600 Kenapa aku tidak bisa melihat mereka di cerminku? 915 00:48:52,640 --> 00:48:55,160 Sesuatu mengaburkan pandanganku. 916 00:48:56,080 --> 00:48:58,240 Tapi, mereka sudah dekat. 917 00:48:58,560 --> 00:49:00,200 Mereka telah meninggalkan sungai. 918 00:49:00,240 --> 00:49:02,760 Mereka akan melakukannya memasuki hutanmu. 919 00:49:02,800 --> 00:49:04,920 Saya akan menemukannya. 920 00:49:07,240 --> 00:49:10,720 Tidak ada yang lolos (ciuman) Pemburu. 921 00:49:12,200 --> 00:49:16,960 (musik dramatis) 922 00:49:23,240 --> 00:49:25,800 Setiap aspek dari hidupku, aku mendapat petunjuk 923 00:49:25,840 --> 00:49:29,400 untuk kebahagiaan tertinggi saya dan pemenuhan, 924 00:49:29,440 --> 00:49:31,640 setiap hari di setiap cara saya menjadi 925 00:49:31,680 --> 00:49:34,000 pria baru dan lebih baik. 926 00:49:34,040 --> 00:49:37,840 Saya sensitif terhadap kebutuhan perempuan. 927 00:49:38,520 --> 00:49:40,400 Saya mendengarkan emosi saya, 928 00:49:40,440 --> 00:49:43,200 dan aku menyatu dengan diriku sendiri. 929 00:49:43,240 --> 00:49:46,560 Dan... 930 00:49:48,120 --> 00:49:52,880 Oke, aku kenyang kedamaian dan ketenangan, 931 00:49:54,600 --> 00:49:57,600 dan aku punya kendali 932 00:49:58,080 --> 00:50:00,160 atas semua keinginanku dan, 933 00:50:02,320 --> 00:50:04,280 dan, 934 00:50:04,320 --> 00:50:05,760 Toni! 935 00:50:05,800 --> 00:50:08,160 Anda merusak dagingnya, Aku bisa mencium baunya terbakar! 936 00:50:11,960 --> 00:50:14,000 daging babi asap! 937 00:50:14,040 --> 00:50:15,400 Saya merasa tidak enak. 938 00:50:15,440 --> 00:50:16,880 Lihat dia! 939 00:50:16,920 --> 00:50:18,840 Itu adalah ikan ajaib sederhana kesalahan mengeja jari emas, Tony, 940 00:50:18,880 --> 00:50:20,400 Hal itu hampir bisa ditebak. 941 00:50:20,440 --> 00:50:22,320 Tapi aku sudah membunuhnya. 942 00:50:22,360 --> 00:50:24,000 Oh, semuanya punya jalannya sendiri untuk bangkit kembali ke sini, 943 00:50:24,040 --> 00:50:26,080 Saya tidak akan khawatir terlalu banyak tentang dia. 944 00:50:26,120 --> 00:50:28,640 Benar-benar? kamu tidak hanya mengatakan itu? 945 00:50:28,680 --> 00:50:30,120 Saya khawatir saya memang begitu hanya mengatakan itu. 946 00:50:30,160 --> 00:50:31,840 Apa? 947 00:50:31,880 --> 00:50:34,600 Tonton ini sederhana Tes kewaspadaan pangeran. 948 00:50:34,960 --> 00:50:37,320 Ayo ayo! 949 00:50:37,360 --> 00:50:40,000 Ayo, ambil! Mengambil! 950 00:50:40,040 --> 00:50:41,480 Itu tidak lucu. 951 00:50:41,520 --> 00:50:43,640 Ini bisa menjadi lebih lucu jika kita terus melakukannya. 952 00:50:43,680 --> 00:50:45,400 Kenapa kalian berdua masih duduk di sini? 953 00:50:45,440 --> 00:50:46,280 Aku sudah bilang padamu untuk berkemas. 954 00:50:46,320 --> 00:50:47,400 Kami sedang membuat sandwich. 955 00:50:47,440 --> 00:50:48,840 Kami sedang membuat sandwich. 956 00:50:49,320 --> 00:50:51,320 Lihat, cerminnya semakin besar semakin jauh sepanjang waktu, 957 00:50:51,360 --> 00:50:54,280 jika kita kehilangan jejak ini sekarang kita tidak akan pernah pulang. 958 00:50:55,440 --> 00:50:57,440 Oh, tapi Virginia, sarapan adalah bacon, 959 00:50:57,480 --> 00:50:59,680 dan tidak ada yang mengganggu hidungku berkedut seperti bacon 960 00:50:59,720 --> 00:51:01,000 di pagi hari. 961 00:51:01,040 --> 00:51:02,720 Para babi kecil berparade atas dan bawah dengan mereka 962 00:51:02,760 --> 00:51:05,000 ekor pembuka botol keriting! 963 00:51:05,760 --> 00:51:09,320 Ah! Bacon mendesis di penggorengan besi! 964 00:51:09,840 --> 00:51:13,320 Ah! Diolesi, dipanggang, dipanggang, digigit, dikunyah, 965 00:51:13,360 --> 00:51:15,440 menggigitnya, goyangkan, telan, 966 00:51:15,480 --> 00:51:20,160 bungkus beberapa ayam dan apakah aku lapar! 967 00:51:27,840 --> 00:51:30,040 Ayo selesaikan ini saat bepergian. 968 00:51:30,720 --> 00:51:32,480 Tunggu, tunggu sebentar, Virginia. 969 00:51:32,520 --> 00:51:35,120 Virginia, tunggu, Virginia. 970 00:51:35,880 --> 00:51:38,840 Virginia, apa yang kamu lihat? 971 00:51:39,360 --> 00:51:41,600 Um, banyak pohon. 972 00:51:41,640 --> 00:51:43,760 Tidak, kamu tidak melihat apa pun. 973 00:51:44,200 --> 00:51:45,880 Lihatlah semuanya itu terjadi di sini 974 00:51:45,920 --> 00:51:48,120 tadi malam saat kamu tidur. 975 00:51:48,760 --> 00:51:50,880 Seperti apa? 976 00:51:50,920 --> 00:51:52,160 Anda melihat tempat terbuka itu? 977 00:51:52,200 --> 00:51:53,600 Ya. 978 00:51:53,640 --> 00:51:55,600 Sekitar tengah malam, seekor luak berlari ke seberang sana. 979 00:51:55,640 --> 00:51:57,800 Dan kemudian dua jam kemudian, diambil induk rubah 980 00:51:57,840 --> 00:52:00,240 jalannya, tapi milik kita kehadirannya membuatnya begitu ketakutan 981 00:52:00,280 --> 00:52:02,040 dia kembali ke pepohonan. 982 00:52:02,080 --> 00:52:03,600 Lalu setengah jam setelah itu, 983 00:52:03,640 --> 00:52:05,960 rubah lain muncul, laki-laki kali ini, 984 00:52:06,000 --> 00:52:07,680 muda dan pacaran, I kurasa dia mendapatkan buburnya 985 00:52:07,720 --> 00:52:09,920 karena aku tidak melakukannya melihatnya kembali. 986 00:52:10,680 --> 00:52:12,200 Atau, atau di sana. 987 00:52:12,240 --> 00:52:13,440 Anda lihat di sana? 988 00:52:13,480 --> 00:52:15,360 Dimana semak belukar terganggu? 989 00:52:15,400 --> 00:52:18,520 Seekor babi hutan kecil yang berisik sedang mengendus-endus, 990 00:52:18,560 --> 00:52:21,800 Aku tidak percaya dia tidak membangunkanmu. 991 00:52:22,560 --> 00:52:23,680 Oh, oh, oh, dan benar di depanmu, 992 00:52:23,720 --> 00:52:25,400 Anda melihat bagian tahi lalat, 993 00:52:25,440 --> 00:52:27,760 atau di sana, seekor rusa jantan dan seekor rusa betina memperhatikan matahari 994 00:52:27,800 --> 00:52:29,600 ikutlah denganku, dan itu belum lagi 995 00:52:29,640 --> 00:52:33,000 pesta kelinci sepanjang malam, atau musang atau burung pegar, 996 00:52:33,040 --> 00:52:35,400 atau itu, burung hantu itu. 997 00:52:36,160 --> 00:52:38,760 Dan Anda tidak melihat apa pun. 998 00:52:39,400 --> 00:52:41,520 Saya berdiri terkoreksi. 999 00:52:41,560 --> 00:52:44,280 Anda pasti melakukannya. 1000 00:52:44,640 --> 00:52:46,720 Bagus, bisakah kita pergi? 1001 00:52:49,160 --> 00:52:50,840 Oh Tony? 1002 00:52:52,760 --> 00:52:57,480 (musik dongeng) 1003 00:53:09,400 --> 00:53:13,320 Saya hanyalah orang tua yang malang Nona, berikan aku makanan. 1004 00:53:13,680 --> 00:53:16,840 Maaf, kami terpaksa melakukannya enam sandwich bacon terakhir. 1005 00:53:17,200 --> 00:53:18,520 Baik tuan 1006 00:53:18,560 --> 00:53:20,840 saya hanya memberi kepada badan amal yang terdaftar. 1007 00:53:20,880 --> 00:53:23,040 Nona muda? 1008 00:53:23,080 --> 00:53:25,840 Tolong berikan aku makanan? 1009 00:53:25,880 --> 00:53:28,480 Saya akan memberikan apa yang saya miliki. 1010 00:53:28,520 --> 00:53:31,160 Virginia! kamu sentuhan yang begitu lembut. 1011 00:53:31,200 --> 00:53:32,360 Ya, sentuhan lembut. 1012 00:53:32,400 --> 00:53:33,400 Hai! 1013 00:53:33,440 --> 00:53:35,320 Sejak kamu berada baiklah aku punya pelajaran, 1014 00:53:35,360 --> 00:53:37,800 untuk kalian semua! 1015 00:53:38,120 --> 00:53:40,120 Ambil tongkat ini. 1016 00:53:40,880 --> 00:53:42,320 Hancurkan. 1017 00:53:43,920 --> 00:53:45,800 Dan yang ini. 1018 00:53:48,640 --> 00:53:50,600 Gabungkan ketiganya. 1019 00:53:50,640 --> 00:53:52,680 Sekarang, cobalah untuk menghancurkannya. 1020 00:53:54,520 --> 00:53:56,200 saya tidak bisa. 1021 00:53:56,240 --> 00:53:57,240 Itulah pelajarannya. 1022 00:53:57,280 --> 00:53:58,800 Pelajaran yang bagus. 1023 00:53:58,840 --> 00:54:00,200 Oh wah. 1024 00:54:00,240 --> 00:54:02,240 Saya pikir mungkin itu memang benar hanya bernilai satu sandwich. 1025 00:54:02,280 --> 00:54:05,800 Ketika para siswa berada siap, guru muncul. 1026 00:54:05,840 --> 00:54:07,880 Kamu tidak bersekolah di sekolahku. 1027 00:54:07,920 --> 00:54:09,800 Um, permisi, Nona? 1028 00:54:09,840 --> 00:54:12,480 Apakah Anda kebetulan melihatnya seorang kurcaci yang mengendarai kereta? 1029 00:54:12,520 --> 00:54:14,720 Sangat awal ini pagi hari, dia mengambil yang utama 1030 00:54:14,760 --> 00:54:17,440 jalan melalui hutan, tetapi kamu tidak harus melakukannya. 1031 00:54:17,760 --> 00:54:20,320 Anda harus meninggalkan jalan itu. 1032 00:54:21,400 --> 00:54:22,960 Tunggu! 1033 00:54:23,000 --> 00:54:25,040 Jalan itu satu-satunya yang aman hal di seluruh hutan. 1034 00:54:25,080 --> 00:54:26,320 Bukan untukmu. 1035 00:54:26,360 --> 00:54:28,240 Seseorang mengikuti Anda. 1036 00:54:28,280 --> 00:54:29,880 Mereka berniat membunuhmu. 1037 00:54:29,920 --> 00:54:30,960 Ah 1038 00:54:31,000 --> 00:54:34,200 Wah, tunggu, ada apa niat membunuh ini? 1039 00:54:35,800 --> 00:54:39,720 Ada seorang pria yang mengendalikan hutan ini, Sang Pemburu. 1040 00:54:40,480 --> 00:54:43,360 Kudengar dia melayani ratu. 1041 00:54:43,400 --> 00:54:45,760 Tapi dia tentu saja tidak akan melakukannya berharap kita meninggalkan satu-satunya jalan 1042 00:54:45,800 --> 00:54:47,200 dan pergi ke hutan itu sendiri. 1043 00:54:47,240 --> 00:54:49,120 Mengapa tidak? 1044 00:54:49,400 --> 00:54:51,120 Karena hanya a bodoh akan masuk ke dalamnya 1045 00:54:51,160 --> 00:54:53,320 hutan yang kecewa. 1046 00:54:53,800 --> 00:54:55,600 Ya, jangan. 1047 00:54:55,640 --> 00:54:58,880 Oke, mulai sekarang, saya akan memimpin. 1048 00:54:58,920 --> 00:55:01,800 Kamu melangkah kemana aku melangkah. 1049 00:55:03,560 --> 00:55:05,840 Tunggu, aku 1050 00:55:10,240 --> 00:55:15,000 (musik dramatis) 1051 00:55:23,800 --> 00:55:28,560 (angin menghantui) 1052 00:56:00,600 --> 00:56:04,400 (anjing menggonggong) 1053 00:56:22,800 --> 00:56:27,560 (musik dramatis) 1054 00:56:50,000 --> 00:56:51,840 Apakah hanya aku atau apakah kamu mendengar rintihan? 1055 00:56:51,880 --> 00:56:53,320 Saya mendengar erangan. 1056 00:56:53,360 --> 00:56:56,240 Aku mendengar banyak hal, hutan itu ajaib. 1057 00:56:58,880 --> 00:57:00,640 Oh tidak 1058 00:57:00,680 --> 00:57:03,560 [Virginia] Kripes, tempat apa ini? 1059 00:57:05,960 --> 00:57:08,800 Apakah kamu sebenarnya tahu kemana kita akan pergi? 1060 00:57:09,080 --> 00:57:11,120 Aku mengikuti hidungku. 1061 00:57:14,880 --> 00:57:17,520 Siapa pemburu ini? 1062 00:57:20,320 --> 00:57:22,080 Ah! 1063 00:57:35,200 --> 00:57:36,800 (burung hantu berseru) 1064 00:57:36,840 --> 00:57:39,080 Kita tidak bisa berjalan sepanjang malam. 1065 00:57:39,120 --> 00:57:40,080 Ya, kami bisa. 1066 00:57:40,120 --> 00:57:41,560 Wah, sst. 1067 00:57:41,600 --> 00:57:42,680 Apakah kamu mendengar sesuatu? 1068 00:57:42,720 --> 00:57:45,280 (kuda mendengus) 1069 00:57:48,720 --> 00:57:52,280 (suara) 1070 00:57:55,000 --> 00:57:57,080 Gipsi. 1071 00:58:01,680 --> 00:58:02,920 Apa yang kita lakukan sekarang? 1072 00:58:02,960 --> 00:58:04,840 Datang! 1073 00:58:04,880 --> 00:58:07,080 Bergabunglah dengan kami tentu saja. 1074 00:58:23,840 --> 00:58:26,080 Pemburu liar. Mereka akan membunuh kita jika mereka memilih demikian. 1075 00:58:26,120 --> 00:58:27,840 Jangan menolak apa pun yang mereka tawarkan, 1076 00:58:27,880 --> 00:58:29,600 tapi jangan mengkonsumsi apapun 1077 00:58:29,640 --> 00:58:32,440 yang belum Anda lakukan melihat mereka makan terlebih dahulu. 1078 00:58:32,480 --> 00:58:35,080 Ini seperti makan malam di rumah nenekmu. 1079 00:58:35,680 --> 00:58:38,160 Saya pikir kita harus duduk. 1080 00:58:40,200 --> 00:58:43,960 (musik akordeon) 1081 00:59:02,880 --> 00:59:06,200 Ini yang terbaik landak yang kumiliki selama berminggu-minggu! 1082 00:59:29,160 --> 00:59:32,920 (bertepuk tangan) 1083 00:59:33,640 --> 00:59:36,320 Sekarang giliranmu, orang asing. 1084 00:59:36,360 --> 00:59:39,160 Oh, baiklah, tidak, aku sebenarnya tidak bermain. 1085 00:59:39,640 --> 00:59:41,160 Lalu nyanyikan sebuah lagu untuk kami. 1086 00:59:41,200 --> 00:59:42,640 Bukan penyanyi. 1087 00:59:42,680 --> 00:59:44,440 Tony, bernyanyilah! 1088 00:59:44,480 --> 00:59:46,640 Jangan menghina tuan rumah kita. 1089 00:59:47,280 --> 00:59:49,800 Aku, aku tidak bisa memikirkan lagu apa pun. 1090 00:59:49,840 --> 00:59:52,200 Apakah keramahtamahan kita tidak layak sebuah lagu? 1091 00:59:52,240 --> 00:59:54,840 Aku tidak melakukannya, aku tidak bisa. 1092 00:59:55,160 --> 00:59:57,200 Tentu. 1093 01:00:01,800 --> 01:00:03,640 Um. 1094 01:00:08,320 --> 01:00:11,880 ♪ Mengangkat seorang anak laki-laki, ♪ ♪ tepat di selatan Seluler ♪ 1095 01:00:12,280 --> 01:00:15,520 ♪ Memberinya tumpangan, mengisi ♪ ♪ dia dengan makanan panas ♪ 1096 01:00:16,400 --> 01:00:19,880 ♪ Aku berumur enam belas tahun, dia berumur 21 tahun ♪ 1097 01:00:20,760 --> 01:00:24,360 ♪ Gipsi, gelandangan dan pencuri ♪ 1098 01:00:25,200 --> 01:00:28,640 ♪ Kami mendengarnya dari masyarakat ♪ ♪ di kota mereka memanggil kami ♪ 1099 01:00:29,120 --> 01:00:32,080 ♪ Gipsi, gelandangan dan pencuri ♪ 1100 01:00:32,480 --> 01:00:34,680 ♪ Dan setiap malam, ♪ ♪ laki-laki akan datang ♪ 1101 01:00:34,720 --> 01:00:36,760 ♪ Dan memberikan uang mereka ♪ 1102 01:00:41,080 --> 01:00:42,720 Itu bagus, Ayah. 1103 01:00:42,760 --> 01:00:44,880 [Tony] Hei, baiklah, aku... 1104 01:00:46,760 --> 01:00:50,560 (musik dramatis) 1105 01:00:50,600 --> 01:00:52,200 Bebaskan aku! 1106 01:00:52,760 --> 01:00:54,240 Bebaskan kami! 1107 01:00:54,600 --> 01:00:56,280 Tolong, bebaskan kami. 1108 01:00:56,320 --> 01:00:58,160 Kami hanyalah korban kecil. 1109 01:00:58,640 --> 01:01:00,040 Burung ajaib. 1110 01:01:00,080 --> 01:01:01,440 Sangat jarang, sangat sulit ditangkap. 1111 01:01:02,080 --> 01:01:03,720 Hanya orang gipsi yang tahu bagaimana cara menangkap mereka. 1112 01:01:03,760 --> 01:01:06,640 Korban kecil, kamu mengerti itu 1113 01:01:06,680 --> 01:01:08,000 Korban kecil. 1114 01:01:08,800 --> 01:01:10,880 Apa yang akan terjadi pada mereka? 1115 01:01:10,920 --> 01:01:11,840 Sayapnya akan patah, 1116 01:01:11,880 --> 01:01:13,880 dijual kepada orang-orang kaya. 1117 01:01:13,920 --> 01:01:14,960 Kami tidak akan melakukannya, bukan? 1118 01:01:15,000 --> 01:01:16,200 Itu buruk sekali. 1119 01:01:17,600 --> 01:01:20,120 Lihatlah beberapa orang, mereka memakannya, 1120 01:01:20,560 --> 01:01:22,240 percaya bahwa mereka menyerap sihir mereka. 1121 01:01:22,720 --> 01:01:23,720 Mereka tidak melakukannya? 1122 01:01:23,760 --> 01:01:25,160 Itu buruk. 1123 01:01:25,200 --> 01:01:26,960 Saya punya enam bayi kecil menunggu untuk diberi makan. 1124 01:01:27,440 --> 01:01:28,920 Mereka kelaparan kematian tanpa aku. 1125 01:01:28,960 --> 01:01:30,000 Itu buruk sekali. 1126 01:01:30,040 --> 01:01:31,760 Bebaskan kami! 1127 01:01:31,800 --> 01:01:33,320 Tolong bebaskan kami. 1128 01:01:35,240 --> 01:01:36,680 Apakah dia emas asli? 1129 01:01:36,720 --> 01:01:37,800 Apa? Tidak, tidak. 1130 01:01:37,840 --> 01:01:39,360 Tidak, tidak, tidak, tidak, oh tolong jangan. 1131 01:01:39,400 --> 01:01:40,720 Tidak, tidak, itu hanya cat emas. 1132 01:01:40,760 --> 01:01:42,600 Saya membeli sepasang, sepasang, untuk letakkan di ujung jalan masuk rumahku. 1133 01:01:42,880 --> 01:01:45,280 (musik dramatis) 1134 01:01:45,320 --> 01:01:47,160 Siapkan meja. 1135 01:01:47,200 --> 01:01:49,400 (panggilan burung hantu) 1136 01:01:50,080 --> 01:01:52,400 Saya melihat kekayaan yang besar datang kepadamu. 1137 01:01:52,440 --> 01:01:54,200 Ya, itulah yang terjadi Saya suka mendengar. 1138 01:01:54,240 --> 01:01:56,240 Dan melewati, langsung melewatinya. 1139 01:01:56,280 --> 01:01:58,360 Itu adalah kacang yang kumiliki. 1140 01:02:00,440 --> 01:02:02,320 Dan bagaimana dengan masa depan? 1141 01:02:02,360 --> 01:02:04,160 Saya menemukan Si Bodoh. 1142 01:02:04,480 --> 01:02:05,320 Uh-huh, dan kartu itu? 1143 01:02:05,360 --> 01:02:06,960 Kartu apa itu? 1144 01:02:07,000 --> 01:02:08,600 Teman si Bodoh, si Oaf. 1145 01:02:08,640 --> 01:02:13,400 Dia bergabung dengan Buffoon dan Desa Idiot. 1146 01:02:15,120 --> 01:02:17,200 Ya, eh. 1147 01:02:22,720 --> 01:02:24,480 Saya akan membaca gadis itu. 1148 01:02:24,520 --> 01:02:26,000 Tidak, terima kasih. 1149 01:02:31,120 --> 01:02:35,080 (musik biola) 1150 01:02:40,320 --> 01:02:42,680 Anda penuh amarah. 1151 01:02:44,400 --> 01:02:47,560 Anda menyembunyikan banyak hal tentang diri Anda. 1152 01:02:49,600 --> 01:02:52,320 Aku butuh seikat rambutmu. 1153 01:03:00,120 --> 01:03:03,280 (suara ajaib) 1154 01:03:10,040 --> 01:03:14,640 Anda memiliki takdir yang hebat membentang jauh ke masa lalu. 1155 01:03:16,880 --> 01:03:18,200 Saya hanya seorang pelayan jadi menurutku tidak 1156 01:03:18,240 --> 01:03:20,280 ada hadiah sejauh ini. 1157 01:03:21,680 --> 01:03:23,200 Anda belum pernah maafkan ibumu 1158 01:03:23,240 --> 01:03:25,120 karena meninggalkanmu. 1159 01:03:28,080 --> 01:03:29,800 Seperti yang saya katakan, saya tidak sangat tertarik 1160 01:03:29,840 --> 01:03:31,640 membaca peruntunganku. 1161 01:03:35,680 --> 01:03:36,960 Tolong, cinta dan romansa. 1162 01:03:37,000 --> 01:03:39,080 Pernikahan, anak-anak, bagaimana caranya akan memakan waktu lama 1163 01:03:39,120 --> 01:03:41,000 untuk gadis krem mimpiku untuk mengatakan ya, 1164 01:03:41,040 --> 01:03:42,560 hal semacam itu. 1165 01:03:47,360 --> 01:03:49,760 Saya melihat kematian. 1166 01:03:50,840 --> 01:03:52,600 Gadis muda meninggal. 1167 01:03:52,640 --> 01:03:54,320 Robek berkeping-keping. 1168 01:03:55,080 --> 01:03:56,680 TIDAK! 1169 01:03:58,680 --> 01:03:59,760 Tidak. 1170 01:03:59,800 --> 01:04:01,160 Lihat, aku sedang berpikir lebih sejalan dengan 1171 01:04:01,200 --> 01:04:03,440 tiga perempuan dan dua laki-laki? 1172 01:04:03,480 --> 01:04:05,200 Saya melihat api sedang dibangun. 1173 01:04:05,240 --> 01:04:06,640 Uh-oh. 1174 01:04:07,360 --> 01:04:09,480 Anda akan melakukannya terbakar di atasnya. 1175 01:04:09,520 --> 01:04:11,200 TIDAK! TIDAK. 1176 01:04:12,040 --> 01:04:14,600 Kamu tidak seperti yang terlihat. 1177 01:04:15,000 --> 01:04:17,040 Kamu adalah serigala. 1178 01:04:21,880 --> 01:04:24,520 Begitu juga dengan cucumu. 1179 01:04:31,680 --> 01:04:34,160 Anda harus tinggal bersama kami malam ini. 1180 01:04:34,600 --> 01:04:38,360 Teman harus tetap bersama di hutan berbahaya. 1181 01:04:39,720 --> 01:04:40,720 Ya. 1182 01:04:50,920 --> 01:04:54,240 (melolong) 1183 01:04:57,760 --> 01:05:00,760 (burung memanggil) 1184 01:05:04,520 --> 01:05:06,640 Tolong bebaskan kami! 1185 01:05:06,680 --> 01:05:10,600 Bebaskan kami kami bebas, bebaskan kami 1186 01:05:12,520 --> 01:05:14,360 Bebaskan aku! 1187 01:05:14,400 --> 01:05:16,520 Tolong bebaskan kami. 1188 01:05:20,680 --> 01:05:23,800 (musik dramatis) 1189 01:05:44,240 --> 01:05:47,720 (burung bernyanyi) 1190 01:06:12,520 --> 01:06:15,800 Bebaskan kami! Bebaskan kami! 1191 01:06:15,840 --> 01:06:17,600 Tolong bebaskan kami! 1192 01:06:18,280 --> 01:06:20,120 Bebaskan aku! 1193 01:06:24,480 --> 01:06:26,320 Tolong bebaskan kami! 1194 01:06:29,200 --> 01:06:30,720 Bebaskan aku! 1195 01:06:30,760 --> 01:06:32,080 Tolong bebaskan kami! 1196 01:06:37,320 --> 01:06:39,280 Tolong bebaskan aku! 1197 01:06:40,560 --> 01:06:42,320 Apa yang dia lakukan? 1198 01:06:42,360 --> 01:06:43,560 Bebaskan aku! 1199 01:06:45,880 --> 01:06:47,600 Virginia! 1200 01:06:49,280 --> 01:06:50,440 Jangan jangan! 1201 01:06:50,480 --> 01:06:52,320 Ayo! 1202 01:06:59,160 --> 01:07:01,760 (menabrak) 1203 01:07:02,600 --> 01:07:04,720 [Tony] Ayo, ayo ayo, ayo keluar dari sini. 1204 01:07:04,760 --> 01:07:05,800 Kita harus pergi! 1205 01:07:05,840 --> 01:07:06,840 Pergi pergi! 1206 01:07:06,880 --> 01:07:07,920 Kejar mereka! 1207 01:07:07,960 --> 01:07:09,680 Cepat! 1208 01:07:10,280 --> 01:07:11,920 Virginia? 1209 01:07:12,200 --> 01:07:15,680 (musik dramatis) 1210 01:07:21,880 --> 01:07:26,560 (berteriak) 1211 01:07:49,640 --> 01:07:51,480 Ah! 1212 01:07:52,480 --> 01:07:54,400 (berteriak) 1213 01:07:54,440 --> 01:07:57,240 [Peramal] Kembalilah! 1214 01:07:58,640 --> 01:08:01,000 Kembali! 1215 01:08:05,760 --> 01:08:07,280 [Serigala] Saya tidak mengerti, 1216 01:08:07,320 --> 01:08:09,920 wanita tua itu membatalkan perburuan. 1217 01:08:10,480 --> 01:08:12,240 Mungkin kita hanya beruntung, oke? 1218 01:08:12,280 --> 01:08:14,040 Ayo berangkat saja, itu cepat kita keluar dari hutan ini 1219 01:08:14,080 --> 01:08:15,480 semakin baik. 1220 01:08:15,520 --> 01:08:16,560 Bantu aku mendapatkan Pangeran sampai di jalan setapak. 1221 01:08:16,600 --> 01:08:17,600 Oh, tidak bisakah kita menguburnya saja? 1222 01:08:17,640 --> 01:08:19,160 Kami selalu bisa kembali suatu saat nanti. 1223 01:08:19,200 --> 01:08:20,400 Saya tidak akan melakukannya tinggalkan dia, oke? 1224 01:08:20,440 --> 01:08:22,800 Aku membawanya ke dalam kekacauan ini, Aku akan mengeluarkannya. 1225 01:08:22,840 --> 01:08:25,800 [Serigala] (menggeram) Saya harap saya tahu alasannya 1226 01:08:25,840 --> 01:08:27,440 mereka menyerah begitu saja. 1227 01:08:27,480 --> 01:08:29,480 Itu sama sekali tidak seperti orang gipsi. 1228 01:08:34,360 --> 01:08:37,760 (menggelegak) 1229 01:08:42,960 --> 01:08:46,320 Regangkan, putar itu, buatlah itu tumbuh 1230 01:08:46,360 --> 01:08:49,200 Ibarat sungai, buatlah mengalir, 1231 01:08:49,240 --> 01:08:52,320 buatlah ia menarik, mencubit, dan menjepitnya 1232 01:08:52,360 --> 01:08:55,920 membuatnya tumbuh sampai dia menjadi lemah 1233 01:08:55,960 --> 01:09:00,600 membuatnya mengerang, menjerit, dan menangis 1234 01:09:00,640 --> 01:09:05,320 buat dia menginginkan itu dia akan mati! 1235 01:09:15,720 --> 01:09:18,680 (kuda meringkik) 1236 01:09:24,720 --> 01:09:29,480 Semua pemburu liar akan dibunuh atas perintah The Huntsman. 1237 01:09:30,240 --> 01:09:32,880 (panggilan elang) 1238 01:09:37,160 --> 01:09:40,560 Dia di sini! Dia di sini! 1239 01:09:44,400 --> 01:09:46,600 Dia di sana, aku melihat sesuatu bergerak. 1240 01:09:48,960 --> 01:09:52,480 (berteriak) 1241 01:09:54,880 --> 01:09:59,640 (musik dramatis) 1242 01:10:44,440 --> 01:10:47,520 Apa? Apa yang kamu lihat? 1243 01:10:47,880 --> 01:10:49,360 Um, rambutmu, 1244 01:10:49,400 --> 01:10:51,960 kelihatannya, ya, berbeda. 1245 01:10:52,000 --> 01:10:53,080 Oh ya, itu karena aku 1246 01:10:53,120 --> 01:10:55,720 pergi ke ahli kecantikan tadi malam. 1247 01:10:55,760 --> 01:10:57,480 Tidak, bukan itu. 1248 01:11:00,280 --> 01:11:01,960 Itu sudah dewasa. 1249 01:11:02,000 --> 01:11:03,800 Dewasa? 1250 01:11:04,400 --> 01:11:06,360 Jadi memang demikian. 1251 01:11:06,400 --> 01:11:08,000 Astaga. 1252 01:11:09,680 --> 01:11:12,600 Ya Tuhan, ini lebih lama. 1253 01:11:13,000 --> 01:11:15,320 Itu sangat aneh. 1254 01:11:15,680 --> 01:11:17,200 Apa yang terjadi? 1255 01:11:17,240 --> 01:11:18,400 Para gipsi. 1256 01:11:18,440 --> 01:11:20,400 Tentu saja mereka punya sebagian rambutmu. 1257 01:11:20,440 --> 01:11:22,240 Para gipsi telah mengutukmu! 1258 01:11:22,280 --> 01:11:23,480 Mengutukku? 1259 01:11:23,520 --> 01:11:24,520 Apa maksudmu terkutuk? 1260 01:11:24,560 --> 01:11:26,520 Apa yang harus saya lakukan? 1261 01:11:28,520 --> 01:11:30,880 Um, mengepangnya? 1262 01:11:33,920 --> 01:11:37,680 (gemuruh bertepuk tangan) 1263 01:11:39,800 --> 01:11:40,880 [Virginia] Aduh, hentikan! 1264 01:11:40,920 --> 01:11:42,080 Anda menyentaknya! 1265 01:11:42,120 --> 01:11:43,480 [Serigala] Maafkan aku, itu tidak semudah itu. 1266 01:11:43,520 --> 01:11:44,560 Anda mempunyai banyak ujung rambut bercabang. 1267 01:11:44,600 --> 01:11:45,560 [Virginia] Ugh! 1268 01:11:45,600 --> 01:11:46,680 [Tony] Berapa lama sekarang? 1269 01:11:46,720 --> 01:11:48,680 [Serigala] Oh, jangan tanya. 1270 01:11:49,640 --> 01:11:52,240 [Tony] Kemana kita akan pergi? 1271 01:11:57,720 --> 01:12:00,880 (gemuruh bertepuk tangan) 1272 01:12:00,920 --> 01:12:02,200 Aduh! 1273 01:12:02,240 --> 01:12:03,480 [Tony] Tunggu, tunggu tunggu. 1274 01:12:03,520 --> 01:12:04,800 Ini gila, kami tidak bisa melanjutkan, 1275 01:12:04,840 --> 01:12:05,920 kita harus berhenti di suatu tempat. 1276 01:12:05,960 --> 01:12:07,120 Nah dimana kita akan mencari perlindungan 1277 01:12:07,160 --> 01:12:08,280 di tengah hutan? 1278 01:12:08,320 --> 01:12:10,480 Aku tidak tahu. (gemuruh bertepuk tangan) 1279 01:12:10,960 --> 01:12:13,040 Lihat! 1280 01:12:13,080 --> 01:12:16,160 (gemuruh bertepuk tangan) 1281 01:12:24,520 --> 01:12:26,920 Ada orang di rumah? 1282 01:12:31,640 --> 01:12:34,520 [Serigala] Tidak apa-apa, tidak ada siapa-siapa sudah lama berada di sini. 1283 01:12:35,360 --> 01:12:37,840 (gemuruh bertepuk tangan) 1284 01:12:45,000 --> 01:12:48,080 Hei, hei, lihat ini. 1285 01:12:51,280 --> 01:12:54,720 (gemuruh bertepuk tangan) 1286 01:12:54,760 --> 01:12:56,600 Apakah kamu berpikir apa yang aku pikirkan? 1287 01:12:56,640 --> 01:12:58,680 Ini adalah pondok Putri Salju. 1288 01:12:58,720 --> 01:13:02,000 Ya ampun, ampunilah aku, ini adalah rumah Tujuh Kurcaci! 1289 01:13:02,040 --> 01:13:04,200 Itu sudah hilang waktu yang sangat lama. 1290 01:13:04,240 --> 01:13:05,960 Tempat tidur itu sangat kecil. 1291 01:13:06,000 --> 01:13:08,960 Lihat ini bagus sekali sepotong sejarah kita. 1292 01:13:09,000 --> 01:13:10,480 Sayang sekali Pangeran itu kaku, 1293 01:13:10,520 --> 01:13:12,920 ini adalah pondok neneknya! 1294 01:13:12,960 --> 01:13:14,880 Keluhan! 1295 01:13:15,480 --> 01:13:18,520 Kita seharusnya tidak memiliki a tembak jika ada yang mengikuti kita. 1296 01:13:18,560 --> 01:13:21,400 Aku tidak peduli, aku tidak peduli pergi tidur dengan rambut basah. 1297 01:13:21,440 --> 01:13:23,120 ' [WOW] (menggeram) 1298 01:13:23,160 --> 01:13:26,240 Anda tahu, ini pertanyaannya Saya tidak pernah berpikir saya akan bertanya. 1299 01:13:26,280 --> 01:13:29,120 Apa yang terjadi pada Putri Salju setelah dia menikah dengan pangeran? 1300 01:13:29,840 --> 01:13:32,920 Dia menjadi ratu yang hebat. 1301 01:13:32,960 --> 01:13:35,840 Salah satu dari lima wanita yang mengubah sejarah. 1302 01:13:35,880 --> 01:13:37,280 Lima wanita? 1303 01:13:37,320 --> 01:13:39,720 Putri Salju, Cinderella, Ratu Berkerudung, 1304 01:13:39,760 --> 01:13:42,520 Grettel yang Agung, dan Nyonya Rapunzel. 1305 01:13:42,560 --> 01:13:44,600 Mereka membentuk lima kerajaan pertama, 1306 01:13:44,640 --> 01:13:47,320 membawa perdamaian ke seluruh negeri. 1307 01:13:47,360 --> 01:13:49,920 Tapi mereka semua sudah mati sekarang. 1308 01:13:50,400 --> 01:13:52,560 Ada yang bilang Cinderella masih hidup, 1309 01:13:52,600 --> 01:13:56,000 tapi tak seorang pun melihatnya masuk publik dalam hampir 40 tahun. 1310 01:13:57,560 --> 01:14:00,480 Dia akan hampir tiba 200 tahun. 1311 01:14:02,920 --> 01:14:05,680 Hari-hari "bahagia selamanya" hilang. 1312 01:14:07,800 --> 01:14:10,160 Ini adalah masa-masa kelam. 1313 01:14:11,720 --> 01:14:13,400 [Tony] (menguap) 1314 01:14:13,440 --> 01:14:16,360 (jangkrik) 1315 01:14:17,800 --> 01:14:21,280 (mendengkur) 1316 01:14:37,360 --> 01:14:40,280 [Virginia] Apa yang kamu katakan kepada anak laki-laki di kamp gipsi itu? 1317 01:14:40,320 --> 01:14:42,560 Tidak banyak, hanya hal-hal serigala. 1318 01:14:43,600 --> 01:14:45,200 Apa itu serigala? 1319 01:14:45,240 --> 01:14:46,800 Oh, aku tidak perlu melakukannya katakan apa pun padanya, 1320 01:14:46,840 --> 01:14:48,680 Aku hanya bersamanya. 1321 01:14:48,720 --> 01:14:51,520 Dia belum pernah melihat yang lain serigala dan dia takut. 1322 01:14:52,360 --> 01:14:55,120 Ini adalah jalan yang sepi hidup menjadi berbeda, 1323 01:14:55,160 --> 01:14:56,960 seperti yang kamu tahu. 1324 01:15:01,360 --> 01:15:03,000 Dimana pagimu? 1325 01:15:05,400 --> 01:15:07,400 Saya tidak tahu. 1326 01:15:07,840 --> 01:15:10,800 Dia berjalan keluar kami ketika saya berumur tujuh tahun. 1327 01:15:11,120 --> 01:15:13,640 Sedih bila ditinggalkan kamu sangat kecil. 1328 01:15:13,680 --> 01:15:15,800 Saya sangat jarang memikirkannya jujur saja padamu. 1329 01:15:15,840 --> 01:15:18,600 Dia tidak pernah benar-benar melakukannya telah menjadi bagian dari hidupku. 1330 01:15:18,640 --> 01:15:21,040 Apa yang telah terjadi? 1331 01:15:22,840 --> 01:15:24,520 Dia baru saja meninggalkan rumah. 1332 01:15:24,960 --> 01:15:27,520 Bukankah begitu jika kamu menikah dengan ayahku? 1333 01:15:28,680 --> 01:15:31,240 Mereka benar-benar orang yang berbeda. 1334 01:15:31,280 --> 01:15:32,920 Anda telah bertemu dengan saya nenek, kan? 1335 01:15:32,960 --> 01:15:33,920 Ibuku pun seperti itu. 1336 01:15:33,960 --> 01:15:35,160 Mereka benar-benar tidak cocok 1337 01:15:35,200 --> 01:15:37,520 seharusnya tidak pernah didapat menikah sejak awal. 1338 01:15:38,040 --> 01:15:39,640 Bagaimanapun, 1339 01:15:40,280 --> 01:15:42,200 itu sudah lama sekali. 1340 01:15:43,800 --> 01:15:45,520 Nah dimana dia sekarang? 1341 01:15:46,840 --> 01:15:48,400 Saya tidak tahu apa-apa. 1342 01:15:48,440 --> 01:15:50,880 Dan saya tidak bisa kurang peduli, sungguh. 1343 01:15:53,400 --> 01:15:56,880 Tidakkah kamu bertanya-tanya seperti apa dia? 1344 01:15:58,360 --> 01:16:00,040 Dia bisa saja mendapatkannya kembali berhubungan dengan saya, 1345 01:16:00,080 --> 01:16:01,680 tapi dia tidak melakukannya. 1346 01:16:01,720 --> 01:16:03,120 Dan itu baik-baik saja, kamu tahu, maksudku 1347 01:16:03,160 --> 01:16:04,720 dia tidak menginginkanku, aku tidak akan menyia-nyiakan energiku 1348 01:16:04,760 --> 01:16:06,320 memikirkan tentang dia. 1349 01:16:06,360 --> 01:16:07,320 Oh. 1350 01:16:07,360 --> 01:16:08,960 Oh apa? 1351 01:16:09,000 --> 01:16:11,160 Oh. Hanya oh. 1352 01:16:12,080 --> 01:16:13,800 Oh. 1353 01:16:13,840 --> 01:16:17,120 Seperti dalam, sebuah hal yang menggembirakan, kebisingan yang tidak biasa. 1354 01:16:17,960 --> 01:16:19,960 Cobalah untuk tidak berkomentar saat kamu mendengarkan, 1355 01:16:20,000 --> 01:16:22,000 sebagai milikku yang sangat bagus buku self-help beritahu saya. 1356 01:16:22,320 --> 01:16:24,560 (bersin) 1357 01:16:32,080 --> 01:16:35,040 Anda harus melakukan sesuatu luar biasa dengan hidupmu. 1358 01:16:36,520 --> 01:16:39,000 Oh ya? Mengapa? 1359 01:16:39,640 --> 01:16:42,400 Karena lukamu sangat besar. 1360 01:16:42,440 --> 01:16:44,720 Mereka baru saja berpisah, oke? Tuhan! 1361 01:16:44,760 --> 01:16:47,000 Bukankah itu pernah terjadi dari mana asalmu? 1362 01:16:47,040 --> 01:16:48,520 Tentu saja tidak. 1363 01:16:48,560 --> 01:16:49,840 Kita juga hidup bahagia selamanya, 1364 01:16:49,880 --> 01:16:52,400 atau kita terbunuh oleh kutukan yang mengerikan. 1365 01:16:57,200 --> 01:16:59,240 Anda tidak mempercayai siapa pun. 1366 01:16:59,280 --> 01:17:01,440 Aku tidak percaya padamu, tidak. 1367 01:17:02,000 --> 01:17:03,720 Nah, 1368 01:17:05,440 --> 01:17:08,160 kamu mungkin tidak terluka, 1369 01:17:08,640 --> 01:17:10,360 tapi huh, 1370 01:17:10,400 --> 01:17:12,800 kamu juga tidak akan dicintai. 1371 01:17:14,680 --> 01:17:18,400 (burung bernyanyi) 1372 01:17:42,560 --> 01:17:44,640 Ya Tuhan. 1373 01:17:45,720 --> 01:17:48,080 Astaga! 1374 01:17:48,120 --> 01:17:49,840 Apa? Apa? 1375 01:17:49,880 --> 01:17:51,160 Ya ampun! 1376 01:17:51,200 --> 01:17:52,880 Keluhan! 1377 01:17:52,920 --> 01:17:55,240 Itu ada dimana-mana! 1378 01:17:55,280 --> 01:17:56,640 Apa yang akan saya lakukan? 1379 01:17:56,680 --> 01:17:58,360 [Serigala] Tony? Toni? 1380 01:17:58,400 --> 01:17:59,560 Virginia, itu... 1381 01:17:59,600 --> 01:18:02,360 [Virginia] Itu tumbuh menaiki tangga! 1382 01:18:09,240 --> 01:18:10,800 Kau tahu, itu tidak bagus. 1383 01:18:10,840 --> 01:18:12,960 Tidak ada yang dapat mengatasi hal ini. 1384 01:18:14,720 --> 01:18:17,800 Nah bagaimana jika itu tidak pernah berhenti tumbuh? 1385 01:18:17,840 --> 01:18:20,640 Aku akan mati karena rambut panjang! 1386 01:18:20,680 --> 01:18:22,000 Tidak, tidak 1387 01:18:22,040 --> 01:18:23,880 [Burung] Jangan putus asa. 1388 01:18:24,400 --> 01:18:26,440 Karena kamu menyelamatkan hidupku, 1389 01:18:26,480 --> 01:18:28,560 Saya akan memberitahu Anda caranya untuk memotong rambutmu. 1390 01:18:28,600 --> 01:18:30,160 Bisa aja! 1391 01:18:30,200 --> 01:18:33,200 Jauh di dalam hutan ada seorang Penebang Kayu dengan kapak ajaib, 1392 01:18:33,240 --> 01:18:36,360 yang ketika diayunkan, tidak pernah gagal untuk memotong apa pun yang terkena. 1393 01:18:37,640 --> 01:18:39,920 Dan itu akan memotongmu rambut dan membunuh kutukan itu. 1394 01:18:39,960 --> 01:18:41,440 Oke, sebaiknya kita bergerak sebelumnya 1395 01:18:41,480 --> 01:18:42,640 Rambut Virginia menjadi terlalu panjang. 1396 01:18:42,680 --> 01:18:43,960 Ya, ya, ya, 1397 01:18:44,000 --> 01:18:45,720 oh, apel ini kelihatannya tapi bagus, ya? 1398 01:18:46,040 --> 01:18:48,440 Tidak, Tony! Tidak, apa yang sedang kamu lakukan? 1399 01:18:48,480 --> 01:18:49,720 Jangan makan apel itu! 1400 01:18:49,760 --> 01:18:51,320 Hei, hei, hei, kenapa tidak? 1401 01:18:51,360 --> 01:18:52,680 Pikirkan di mana Anda berada, 1402 01:18:52,720 --> 01:18:54,640 Pondok Putri Salju. 1403 01:18:55,080 --> 01:18:56,720 Ya? 1404 01:18:56,760 --> 01:18:58,360 Pohon apel itu punya mungkin tumbuh dari 1405 01:18:58,400 --> 01:19:00,840 biji apel itu meracuninya! 1406 01:19:00,880 --> 01:19:03,800 Ugh, tidak ada yang aman di sekitar tempat gila ini? 1407 01:19:03,840 --> 01:19:05,320 Ayo, kita punya banyak yang harus dilakukan jika kita melakukannya 1408 01:19:05,360 --> 01:19:06,600 akan mengikuti dengan cermin. 1409 01:19:06,640 --> 01:19:08,400 Oke, Anda mengerti rambut, aku punya anjingnya. 1410 01:19:08,680 --> 01:19:12,480 (musik yang menegangkan) 1411 01:19:21,520 --> 01:19:23,160 Berhati-hatilah, kamu mendapat perjalanan ini di sini, 1412 01:19:23,200 --> 01:19:24,640 Tidak bercanda? 1413 01:19:24,680 --> 01:19:25,960 Ini tersandung. 1414 01:19:26,000 --> 01:19:27,640 Kau tahu, aku tidak mengutukmu. 1415 01:19:27,680 --> 01:19:29,760 Oh, oh, oh, aku mencium aromanya. 1416 01:19:29,800 --> 01:19:31,640 Saya yakin itu adalah The Huntsman, dia sudah dekat. 1417 01:19:31,680 --> 01:19:33,360 Kita harus bergerak lebih cepat. 1418 01:19:33,400 --> 01:19:35,320 Halo? Aku tidak bisa melaju lebih cepat! 1419 01:19:35,360 --> 01:19:37,440 Virginia, pria ini akan pergi untuk menangkap kami dalam waktu satu jam 1420 01:19:37,480 --> 01:19:39,480 Baiklah, baiklah baiklah apa yang akan kita lakukan? 1421 01:19:39,520 --> 01:19:40,880 aku akan menyembunyikanmu. 1422 01:19:40,920 --> 01:19:43,040 Pemburu ini sangat bagus, tapi dia mengikuti jejak 1423 01:19:43,080 --> 01:19:45,160 dia tidak bisa mencium hal-hal seperti binatang. 1424 01:19:45,200 --> 01:19:46,800 Saya memimpin dia dalam a lingkaran besar dan kemudian 1425 01:19:46,840 --> 01:19:47,880 kembali untukmu besok. 1426 01:19:47,920 --> 01:19:48,840 Apa? 1427 01:19:48,880 --> 01:19:50,440 Sekarang cepatlah! Ayo mulai dengan Pangeran. 1428 01:19:56,880 --> 01:19:58,800 Itu yang terbaik yang bisa saya lakukan. 1429 01:19:58,840 --> 01:20:00,920 Apakah kamu baik-baik saja? 1430 01:20:02,640 --> 01:20:04,960 Sekarang, jangan bernapas. 1431 01:20:05,000 --> 01:20:06,400 Oke. 1432 01:20:11,480 --> 01:20:14,200 Jangan bernapas sama sekali sampai aku kembali, oke? 1433 01:20:15,280 --> 01:20:16,800 Oke, bagus. 1434 01:20:25,600 --> 01:20:30,040 (musik yang menegangkan) 1435 01:21:14,680 --> 01:21:19,440 (musik yang menegangkan) 1436 01:21:41,000 --> 01:21:43,560 (bersin) 1437 01:21:43,920 --> 01:21:46,400 Virginia keluar, ayo. 1438 01:21:47,320 --> 01:21:49,600 Lari lari! 1439 01:21:49,640 --> 01:21:52,000 Cepat, ikuti aku! 1440 01:21:52,040 --> 01:21:54,360 Berlari! Berlari! 1441 01:21:57,200 --> 01:21:59,720 Virginia! 1442 01:22:02,200 --> 01:22:04,680 Aduh! 1443 01:22:05,760 --> 01:22:09,840 (musik dramatis) 1444 01:22:15,000 --> 01:22:16,600 Virginia? 1445 01:22:16,640 --> 01:22:18,480 Virginia? 1446 01:22:18,840 --> 01:22:21,400 Aduh! 1447 01:22:21,440 --> 01:22:24,280 Hentikan, kamu menyakitiku! 1448 01:22:25,480 --> 01:22:27,080 Melepaskan! 1449 01:22:27,120 --> 01:22:29,520 Lepaskan aku sekarang juga! 1450 01:22:29,880 --> 01:22:32,360 Aduh! 1451 01:22:42,400 --> 01:22:44,280 Ah! 1452 01:22:44,320 --> 01:22:45,680 Apa yang telah terjadi? 1453 01:22:45,720 --> 01:22:48,320 Dia punya Virginia, itulah yang terjadi. 1454 01:22:48,360 --> 01:22:49,400 TIDAK! 1455 01:22:49,440 --> 01:22:51,200 Ya. 1456 01:22:51,920 --> 01:22:53,400 Kami tidak akan pernah menemukannya! 1457 01:22:53,440 --> 01:22:54,320 Apa? 1458 01:22:54,360 --> 01:22:55,920 Ini semua salahku. 1459 01:22:55,960 --> 01:22:57,880 Oh, ini semua salahku! 1460 01:22:57,920 --> 01:22:59,080 (menangis) 1461 01:22:59,120 --> 01:23:01,320 (melolong) 1462 01:23:06,280 --> 01:23:11,040 (musik dramatis) 1463 01:23:16,040 --> 01:23:18,920 (mengetuk) 1464 01:23:31,080 --> 01:23:33,880 (berteriak) 1465 01:23:33,920 --> 01:23:37,080 (musik dramatis) 1466 01:23:40,880 --> 01:23:45,800 ♪ Aku berharap pada bintang ♪ 1467 01:23:47,120 --> 01:23:51,440 ♪ Untuk mengikuti di mana Anda berada ♪ 1468 01:23:53,360 --> 01:23:58,120 ♪ Aku berharap dalam mimpi ♪ 1469 01:23:59,920 --> 01:24:04,520 ♪ Untuk mengikuti apa artinya ♪ 1470 01:24:06,400 --> 01:24:10,680 ♪ Dan aku berharap pada semua pelangi ♪ 1471 01:24:10,720 --> 01:24:12,720 ♪ Itu yang pernah kulihat ♪ 1472 01:24:12,760 --> 01:24:17,520 ♪ Aku berharap pada semua ♪ ♪ orang yang benar-benar bermimpi. ♪ 1473 01:24:25,960 --> 01:24:28,800 ♪ Aku berharap pada bintang ♪